Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на кризата пристанищата са започнали да действат в условията на „пазар на купувачите“.
Czech[cs]
V důsledku krize začaly přístavy působit na trhu, kde pravidla určovali kupující.
Danish[da]
Konsekvensen af krisen var, at havnene overgik til købers marked.
German[de]
Infolge der Krise hätten die Häfen auf einem Käufermarkt bestehen müssen.
Greek[el]
Η συνέπεια της κρίσης ήταν ότι οι λιμένες άρχισαν να λειτουργούν στο πλαίσιο αγοράς αγοραστών.
English[en]
The consequence of the Crisis was that the ports became operating in a buyers' market.
Spanish[es]
La crisis hizo que los puertos empezaran a operar en un mercado de compradores.
Estonian[et]
Majanduskriisi tulemusena hakkasid sadamad tegutsema ostjate turul.
Finnish[fi]
Kriisin seurauksena satamat toimivat tuolloin ostajan markkinoilla.
French[fr]
La crise a eu pour conséquence que les ports sont devenus actifs sur un marché d'acheteurs.
Croatian[hr]
Posljedica krize bila je to što su luke počele poslovati na tržištu kupaca.
Hungarian[hu]
A válság azzal a következménnyel járt, hogy a kikötők vevői piacokon kezdtek működni.
Italian[it]
La crisi ha avuto come conseguenza che i porti sono diventati operativi in un mercato del compratore.
Lithuanian[lt]
Krizės pasekmė buvo ta, kad uostai pradėjo veikti pirkėjų rinkoje.
Maltese[mt]
Il-konsegwenza tal-Kriżi kienet li l-portijiet bdew joperaw f'suq tax-xerrejja.
Dutch[nl]
De crisis had tot gevolg dat de havens gingen opereren in een afnemersmarkt.
Polish[pl]
Skutkiem kryzysu było rozpoczęcie działalności portów na rynku nabywców.
Portuguese[pt]
A consequência da crise foi que os portos se tornaram operacionais num mercado de compradores.
Romanian[ro]
Ca urmare a crizei, porturile au devenit operaționale într-o piață a cumpărătorilor.
Slovak[sk]
Dôsledkom krízy bolo, že prístavy začali pôsobiť na trhu, na ktorom pravidlá určovali kupujúci.
Slovenian[sl]
Zaradi krize so pristanišča začela delovati na kupcem naklonjenem trgu.
Swedish[sv]
Krisen resulterade i att hamnarna blev aktörer på köparnas marknad.