Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne opdyrkning er dog ikke led i et selvisk foretagende hvis formål er at udnytte dig, sådan som verdens imperialistiske magter har udnyttet de folk de har underlagt sig, koloniseret og beriget sig ved.
German[de]
Dieses Feld wird nicht im Rahmen eines eigennützigen Programms bebaut, durch das die Menschen so ausgebeutet würden, wie die Großmächte dieser Welt die Bevölkerung der von ihnen beherrschten Kolonien ausgebeutet haben.
Greek[el]
Η καλλιέργεια αυτή δεν είναι μέρος ενός ιδιοτελούς σχεδίου που έχει σκοπό να σας εκμεταλλευθή μ’ έναν τέτοιον τρόπο που οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις αυτής της γης εκερδοσκόπησαν ιδιοτελώς εις βάρος των ανθρώπων, τους οποίους υπέταξαν και εκυβέρνησαν ως αποικίες.
English[en]
This cultivation is not part of a selfish scheme in order to exploit you in some such sort of way as the imperial powers of this earth have made selfish gain out of the people whom they have subjected and governed as colonies.
Spanish[es]
Este cultivo no es parte de un proyecto egoísta para explotarlo a usted de alguna manera parecida a como las potencias imperiales de esta Tierra se han lucrado de las gentes a quienes han sujetado y gobernado como colonias.
Finnish[fi]
Tämä viljelys ei sisälly itsekkääseen suunnitelmaan, jonka tarkoituksena olisi riistää sinua samaan tapaan kuin tämän maailman imperialistiset vallat ovat hankkineet itsekästä voittoa kansoista, jotka ne ovat alistaneet valtaansa halliten niitä siirtomaina.
French[fr]
La culture de ce champ n’est pas un projet égoïste destiné à vous exploiter, à l’exemple des puissances impériales qui ont profité cupidement des peuples de la terre qu’elles ont gouvernés et colonisés.
Italian[it]
Questo campo coltivato non fa parte di un progetto egoistico per sfruttarvi allo stesso modo in cui le potenze imperialistiche della terra hanno tratto egoistico guadagno dalle persone che hanno assoggettato e governato come colonie.
Norwegian[nb]
Denne bearbeidelse er ikke en del av en selvisk plan for å utnytte deg på en eller annen måte, slik denne verdens imperialistiske makter for selvisk vinnings skyld har utnyttet de folkene som de har underkastet seg, og hvis land de har hatt som kolonier.
Dutch[nl]
Deze bebouwing maakt geen deel uit van een zelfzuchtig plan om u op de een of andere wijze net zo te exploiteren als de imperialistische machten van deze aarde zich zelfzuchtig ten koste van de mensen die zij hebben onderworpen en waarover zij een koloniaal bestuur hebben uitgeoefend, hebben verrijkt.
Portuguese[pt]
Este cultivo não é parte de um plano egoísta para o explorar de algum modo, como os poderes imperiais da terra têm tirado vantagens dos povos que eles têm subjugado e governado como colônias.