Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er bestemt ikke et emne, som vi må behandle letsindigt.
German[de]
Das ist fürwahr keine Frage, mit der wir leichtfertig umgehen dürfen.
Greek[el]
Προφανώς δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το ζήτημα αυτό ελαφρά τη καρδία.
English[en]
It is definitely not a question we should treat lightly.
Spanish[es]
En verdad, no es una cuestión que podamos tratar a la ligera.
Finnish[fi]
Se ei totisesti ole asia, johon saisimme suhtautua kevyesti.
French[fr]
Ce n' est assurément pas une question que nous pouvons prendre à la légère.
Italian[it]
Invero, non si tratta di un argomento che possiamo affrontare con leggerezza.
Dutch[nl]
Dat is voorwaar geen kwestie waarmee we lichtvaardig mogen omgaan.
Portuguese[pt]
Não se trata, na verdade, de uma questão que nos seja lícito tratar inconsideradamente.
Swedish[sv]
Det är sannerligen ingen fråga som vi får hantera på ett obetänksamt sätt.