Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
شقيقها الحبيب بسرعة والاستمرار في الرحلة.
English[en]
Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey.
Spanish[es]
Por desgracia, pronto tuvo que despedirse de su querido hermano y seguir camino.
French[fr]
Malheureusement, elle a dû rapidement faire ses adieux à son frère bien- aimé et continuer le voyage.
Italian[it]
Purtroppo, dovette dire presto addio al suo amato fratello e continuare il viaggio.
Korean[ko]
5년이 지나 사카주웨아와 그녀의 오빠는 감격적인 재회를 가졌지요. 불행하게도,
Dutch[nl]
Helaas moest ze haar geliefde broer al snel vaarwel zeggen en haar reis voortzetten.
Polish[pl]
Niestety, musiała się szybko pożegnać z ukochanym bratem i wyruszyć w dalszą drogę.
Portuguese[pt]
Infelizmente, ela depressa teve de se despedir do seu amado irmão e continuar viagem.
Russian[ru]
К сожалению, ей пришлось быстро распрощаться с любимым братом и продолжить путешествие.
Serbian[sr]
Nažalost, ubrzo je morala da se pozdravi sa svojim voljenim bratom i nastavi svoje putovanje.
Vietnamese[vi]
Thật không may, cô nhanh chóng phải chia tay người anh trai yêu quý của mình và tiếp tục với cuộc hành trình.