Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kommissionens konklusion paa dette punkt var, at der ikke forelaa nogen stoette, fandt den det herefter ufornoedent udtrykkeligt at behandle det naevnte spoergsmaal.
German[de]
Nachdem sie festgestellt habe, daß insoweit keine Beihilfen vorlägen, sei eine ausdrücklich Prüfung dieser Frage nach ihrer Ansicht nicht erforderlich gewesen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Επιτροπή είχε καταλήξει ότι δεν υφίσταντο ενισχύσεις ως προς το σημείο αυτό, δεν έκρινε κατά συνέπεια ότι ήταν αναγκαίο να αναλυθεί ρητώς το ζήτημα αυτό.
English[en]
Having concluded that this did not amount to aid, the Commission did not, consequently, consider it necessary to analyse that point in depth.
Spanish[es]
Al haber llegado a la conclusión de que no existían ayudas sobre el particular, la Comisión no consideró necesario analizar explícitamente esta cuestión.
Finnish[fi]
Koska komissio totesi, ettei kysymys ollut tällaisista tuista, se ei myöskään pitänyt tarpeellisena tutkia nimenomaisesti tätä kysymystä.
French[fr]
Ayant conclu à l' inexistence d' aides sur ce point, la Commission n' aurait dès lors pas jugé nécessaire d' analyser explicitement cette question.
Italian[it]
Poiché la Commissione ha concluso nel senso dell' insussistenza di aiuti per tale aspetto, essa non ha ritenuto necessario, di conseguenza, procedere ad un' esplicita disamina della questione in parola.
Dutch[nl]
Aangezien de Commissie tot de conclusie was gekomen dat er op dit punt geen sprake was van staatssteun, had zij het ook niet noodzakelijk gevonden om deze vraag expliciet te onderzoeken.
Portuguese[pt]
Tendo concluído pela inexistência de auxílios quanto a este aspecto, a Comissão não teria, por conseguinte, considerado necessário analisar expressamente essa questão.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen hade fastställt att det inte förekom något statligt stöd i det avseendet, ansåg den att det inte var nödvändigt att uttryckligen pröva denna fråga.