Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي حزيران (يونيو) ١٩٥٦، اعتمدتُ مع عدد من الاشخاص في حوض احد هذه الابراج.
Czech[cs]
A ve sběrné nádrži jedné takové věže jsem byl v červnu 1956 spolu s několika dalšími pokřtěn.
Danish[da]
I juni 1956 blev jeg, sammen med mange andre, døbt i et reservoir der hørte til et af disse tårne.
German[de]
Im Juni 1956 wurde ich mit mehreren anderen im Reservoir eines dieser Türme getauft.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1956, βαφτίστηκα μαζί με αρκετούς άλλους στη δεξαμενή ενός τέτοιου πύργου.
English[en]
In June 1956, along with several others, I was baptized in the reservoir of one of these towers.
Spanish[es]
En junio de 1956 me bauticé en el depósito de agua de una de estas torres junto con varios más.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 1956 minut ja monia muita kastettiin yhden tällaisen tornin vesisäiliössä.
French[fr]
En juin 1956, avec quelques autres j’ai été baptisé dans le réservoir d’une de ces colonnes.
Croatian[hr]
U lipnju 1956. kršten sam, zajedno s još nekoliko osoba, u spremniku za vodu kod jednog od tih tornjeva.
Indonesian[id]
Pada bulan Juni 1956, bersama beberapa orang lainnya, saya dibaptis di reservoir salah satu menara itu.
Italian[it]
Nel giugno 1956, insieme a diversi altri, mi battezzai nel serbatoio di una di quelle torri.
Japanese[ja]
1956年6月,数人の人と一緒に,そのような塔の貯水槽の一つでバプテスマを受けました。
Korean[ko]
1956년 6월에 다른 몇 사람과 함께 나는 이들 냉각탑 중 하나의 저수통에서 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Jona 1956, niaraka tamin’ny olon-kafa maromaro, dia natao batisa tao amin’ny tahirin-dranon’ny iray tamin’ireo tilikambo ireo aho.
Norwegian[nb]
I juni 1956 ble jeg og flere andre døpt i vannreservoaret til et av disse tårnene.
Dutch[nl]
In juni 1956 werd ik met verscheidene anderen gedoopt in het reservoir van een van die torens.
Polish[pl]
W czerwcu 1956 roku ochrzczono mnie i kilku innych w zbiorniku pod jedną z tych wież.
Portuguese[pt]
Em junho de 1956, junto com vários outros, fui batizado no reservatório de uma dessas torres.
Romanian[ro]
În iunie 1956, împreună cu alţii, am fost botezat în rezervorul unuia dintre aceste turnuri.
Russian[ru]
В июне 1956-го я и еще несколько человек крестились в резервуаре одной из таких установок.
Slovak[sk]
V júni 1956 som bol spolu s niekoľkými ďalšími pokrstený v nádrži jednej z týchto veží.
Albanian[sq]
Në qershor 1956, bashkë me disa të tjerë, u pagëzova në rezervuarin e njërës prej këtyre kullave.
Serbian[sr]
Zajedno s još nekoliko drugih, krstio sam se juna 1956. u rezervoaru jednog takvog tornja.
Southern Sotho[st]
Ka June 1956, ke e-na le ba bang ba ’maloa, ke ile ka kolobetsoa moo ho bokeletsoeng metsi teng ho e ’ngoe ea litora tsena.
Swedish[sv]
I juni 1956 blev jag, tillsammans med flera andra, döpt i reservoaren i ett av dessa torn.
Tsonga[ts]
Hi June 1956, swin’we ni van’wana vo hlayanyana, ndzi khuvuriwile eka rin’wana ra madamu lawa.
Xhosa[xh]
NgoJuni 1956, ndikunye nabanye sabhaptizwa kwelinye ichibi lezo nqaba.
Chinese[zh]
1956年6月,我跟其他几个人就在其中一个冷却塔的贮水池内受了浸。
Zulu[zu]
Ngo-June 1956, mina kanye nabanye abaningana, sabhapathizelwa kwelinye lamathange akulezi zindawo.