Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne forbindelse er det nødvendigt at påpege, at chartret om grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder forbyder enhver form for diskrimination på grund af seksuel orientering.
German[de]
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die Charta der Grundrechte und Grundfreiheiten jede Form der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung ausdrücklich verbietet.
English[en]
It is necessary in this regard to point out that the Charter of Fundamental Rights and Freedoms expressly forbids any form of discrimination on the grounds of sexual orientation.
Spanish[es]
En este sentido, es necesario recordar que la Carta de Derechos y Libertades Fundamentales prohíbe expresamente cualquier tipo de discriminación por motivos de orientación sexual.
Finnish[fi]
Tältä osin on tärkeää korostaa, että Euroopan unionin perusoikeuskirjassa nimenomaan kielletään kaikenlainen sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä.
French[fr]
À cet égard, il importe de souligner que la Charte des libertés et droits fondamentaux interdit expressément toutes les formes de discrimination fondées sur l’orientation sexuelle.
Italian[it]
A tale proposito, è necessario sottolineare che la Carta dei diritti e delle libertà fondamentali vieta espressamente ogni forma di discriminazione sulla base dell’orientamento sessuale.
Dutch[nl]
In verband hiermee dient gewezen te worden op het feit dat het Handvest van de grondrechten en de fundamentele vrijheden uitdrukkelijk elke vorm van discriminatie op basis van seksuele geaardheid verbiedt.
Portuguese[pt]
Quanto a isto, é necessário realçar o facto de a Carta dos Direitos e Liberdades Fundamentais proibir expressamente todas as formas de discriminação baseada na orientação sexual.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att i detta sammanhang påpeka att stadgan om de grundläggande rättigheterna och friheterna uttryckligen förbjuder alla former av diskriminering på grund av sexuell läggning.