Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المخاوف الأمنية تملي بأن المسألة يجب مناقشتها شخصياً
Bulgarian[bg]
В интерес на безопасността, говорихме в политиката.
Czech[cs]
Bezpečnostní obavy vyžadují, abychom věci projednali osobně.
Greek[el]
Ανησυχίες για την ασφάλεια υπαγορεύουν ότι το θέμα θα συζητηθεί απο κοντά.
English[en]
Security concerns dictate that the matter be discussed in person.
Spanish[es]
Los lineamientos de seguridad dictan que el asunto debe ser discutido en persona.
Estonian[et]
Turvakaalutlustel peaks see toimuma näost näkku.
French[fr]
Les problèmes de sécurité nous obligent à ce que cette affaire soit discuté en personne.
Hebrew[he]
מטעמי בטיחות נצטרך לדון בכך באופן אישי.
Hungarian[hu]
Biztonsági megfontolások miatt az ügyet személyesen kell megbeszélnünk.
Indonesian[id]
Kekhawatiran keamanan diktator masalah itu dibahas secara pribadi.
Italian[it]
I nostri standard di sicurezza prevedono la discussione di persona.
Korean[ko]
보안유지가 중요해서. 그 일은 직접보고 논의합세다.
Norwegian[nb]
Av sikkerhetshensyn må det diskuteres personlig.
Polish[pl]
Ze względów bezpieczeństwa sprawę omówimy osobiście.
Portuguese[pt]
A segurança preocupa o ditador esse é o assunto para ser discutido presencialmente
Romanian[ro]
Mãsurile de securitate impun ca problema sã fie discutatã faţã în faţã.
Russian[ru]
Проблемы безопасности требуют Обсудить это при личной встрече.
Slovak[sk]
Bezpečnostné opatrenia nariaďujú, aby diskusia prebehla osobne.
Slovenian[sl]
Zaradi varnostnih vprašanj moramo o tej zadevi govoriti osebno.
Turkish[tr]
Güvenlik sebeplerinden ötürü yüz yüze konuşulması gerekiyor.
Vietnamese[vi]
An ninh lo ngại sẽ được ra mệnh lệnh vấn đề này sẽ được thảo luận riêng.