Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ми е достатъчно трудно да го сглобя с криптонит във въздуха.
Czech[cs]
Protože už takhle je náročné to vyrobit s těmi stopami kryptonitu ve vzduchu.
Danish[da]
Det er svært nok at lave det her med kryponit i luften.
German[de]
Es ist so schon schwer genug, mit diesen ganzen Kryptonitspuren in der Luft.
Greek[el]
Γιατί αρκετά δυσκολεύομαι με όλα τα ίχνη κρυπτονίτη στον αέρα.
English[en]
Because I'm having a hard enough time getting this ready with all the trace kryptonite in the air.
Spanish[es]
Porque ya de por sí se me está haciendo muy difícil tener esto listo con todo el rastro de kryptonita en el aire.
French[fr]
Car j'ai suffisamment de mal à tenir prêt ce truc avec toutes les traces de kryptonite dans l'air.
Hebrew[he]
כי אני מתקשה מספיק מתכונן זו עם כל קריפטונייט עקבות באוויר.
Croatian[hr]
Jer imam dovoljno teško vrijeme uzimajući to spreman Sa svim tragovima kriptonita u zraku.
Hungarian[hu]
Mert így is elég nehéz ezt elkészíteni, miközben még a Kryptonit nyoma is itt van a levegőben.
Italian[it]
Perche'sto gia'avendo problemi a finire con tutta questa kryptonite nell'aria.
Korean[ko]
왜냐면 이게 공기 중에 크립토나이트를 감지하게 하려면 공을 들여야 해요
Macedonian[mk]
Зашто доволно ми е тешко да го спремам ова со сите траги на криптонит во воздухот.
Dutch[nl]
Het is al lastig genoeg om dit af te krijgen met die Kryptoniet in de lucht.
Polish[pl]
Bo jest mi ciężko to skończyć z wszystkimi śladami Kryptonitu w powietrzu.
Portuguese[pt]
Porque já é muito difícil preparar isto com todos estes vestígios de " kryptonite " no ar.
Russian[ru]
Потому что у меня реальный зашквар с приготовлением со следами криптонита в воздухе.
Slovak[sk]
Pretože ja tu tvrdo pracujem aby som toto pripravil na vypátranie stôp kryptonitu vo vzduchu.
Slovenian[sl]
Ker že imam težko delo, da to naredim z vsem kryptonitom v zraku.
Turkish[tr]
Çünkü havada o kadar kryptonite izi varken bunu kısa zamanda yetiştirmeye çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Vì tôi mất quá lâu để làm thứ này hoạt động rồi. Đá Krypton cứ bay vào không khí kia kìa.