Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد بضعة أشهر، سمعت أن إلدر شافير، أستاذ في جامعة برنستون وأحد باحثي هذه الدراسة، كان سيأتي إلى هولندا، حيث أعيش.
German[de]
Ein paar Monate später hörte ich, dass Eldar Shafir, Professor der Princeton University und Co-Autor dieser Studie, nach Holland kommen würde, wo ich lebe.
Greek[el]
Λίγους μήνες αργότερα, άκουσα πως ο Έλνταρ Σαφίρ, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον κι ένας από τους συγγραφείς της έρευνας, θα ερχόταν στην Ολλανδία, όπου μένω.
English[en]
A few months later, I heard that Eldar Shafir, a professor at Princeton University and one of the authors of this study, was coming over to Holland, where I live.
Spanish[es]
Unos meses más tarde, he oído que Eldar Shafir, profesor en la Universidad de Princeton y uno de los autores de este estudio iba a visitar Holanda, donde yo vivo.
Persian[fa]
بعد از چند ماه متوجه شدم که الدر شفیر استاد دانشگاه پرینستون و نویسنده تحقیقات قراره بیاد هلند جایی که من زندگی میکنم.
French[fr]
Quelques mois après, j'ai entendu qu'Edar Shafir, professeur de l'université de Princeton et un des auteurs de cette étude, venait en Hollande, où je vis.
Hebrew[he]
לאחר מספר חודשים, שמעתי שאלדר שפיר, פרופסור באוניברסיטת פרינסטון ואחד המחברים של המחקר, מגיע לביקור בהולנד, היכן שאני מתגורר.
Hungarian[hu]
Néhány hónap múlva hallottam, hogy Eldar Shafir, a Princeton Egyetem egyik professzora és a tanulmány egyik szerzője Hollandiába jött, ahol én élek.
Indonesian[id]
Beberapa bulan kemudian, Eldar Shafir, profesor di Universitas Princeton dan salah satu penulis penelitian ini, mengunjungi Belanda, tempat tinggal saya.
Italian[it]
Qualche mese dopo, seppi che Eldar Shafir, professore della Princeton University e co-autore di questo studio, stava arrivando in Olanda, dove vivo.
Korean[ko]
몇 달 후에 저는 프린스턴대 교수이자 이 연구의 저자 중 하나인 엘다 샤퍼가 제가 사는 네덜란드에 온다는 걸 들었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پشتی چەند هەیڤەکان، من گوهـ لێ بو ئیلدار شافر، ماموستایەکە لزانکویا پرێنستون و ئێکە ژبەلاڤکەرێن ڤێ خواندنا زانستی، دا هێتە هولەندا، ئەو جهـێ ئەز لـێ دژیم.
Lithuanian[lt]
Po kelių mėnesių sužinojau, kad Eldar Shafir, Prinstono universiteto profesorius bei vienas iš šio tyrimo autorių, atvyksta į Olandiją, kur aš gyvenu.
Dutch[nl]
Enkele maanden later hoorde ik dat Eldar Shafir, professor aan de Princeton-universiteit en mede-auteur van dit onderzoek, naar Nederland zou komen, waar ik woon.
Portuguese[pt]
Alguns meses depois, ouvi dizer que o Eldar Shafir, um professor na Universidade Princeton e um dos autores deste estudo, estava a vir à Holanda, onde vivo.
Romanian[ro]
După câteva luni am auzit că Eldar Shafir, profesor la Universitatea Princeton și unul dintre autorii studiului, urma să vină în Olanda, unde locuiesc eu.
Russian[ru]
Несколько месяцев спустя я услышал, что Эльдар Шафир, профессор Принстонского Университета и один из авторов этого исследования, собирается приехать в Голландию, где я живу.
Serbian[sr]
Nekoliko meseci kasnije, čuo sam da Eldar Šafir, profesor na Univerzitetu Prinston i jedan od autora ovog istraživanja, dolazi u Holandiju, gde ja živim.
Turkish[tr]
Birkaç ay sonra, Princeton Üniversitesi'nde profesör ve bu çalışmanın yazarlarından olan Eldar Shafir'in Hollanda'ya, yaşadığım yere geleceğini duydum.
Ukrainian[uk]
Через кілька місяців я дізнався, що Елдар Шафір професор Прінстонського університету та один з авторів дослідження збирався приїхати в Голандію, де я, власне, і живу.
Vietnamese[vi]
Vài tháng sau, tôi được biết rằng Eldar Shafir, một giáo sư Đại học Princeton, một trong các tác giả của nghiên cứu này, đã có chuyến thăm Hà Lan, nơi tôi sống.
Chinese[zh]
几个月后,我听说 普林斯顿大学的教授、该研究的作者之一Eldar Shafir 将要来到我所在的荷兰。