Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك القول أننا قمنا ببعض الحديث.
Bulgarian[bg]
Може да се каже, че си поговорихме.
Czech[cs]
Dalo by se říci že jsme měli rozhovor.
Danish[da]
Man kan godt sige, vi fik os en samtale.
German[de]
Man könnte sagen, wir haben uns unterhalten.
Greek[el]
[ Scotty ] Θα μπορούσαμε να πούμε είχαμε μια συνομιλία.
English[en]
You could say we had a conversation.
Spanish[es]
Se pudiera decir que tuvimos una conversación.
Finnish[fi]
Oli meillä eräänlainen keskustelu.
French[fr]
Disons qu'on a eu une petite discussion.
Hebrew[he]
אפשר לומר שניהלנו שיחה.
Croatian[hr]
Moglo bi se reći da smo razgovarali.
Hungarian[hu]
Mondhatni, elcsevegtünk egy kicsit.
Indonesian[id]
Bisa dibilang kami sudah bercakap.
Italian[it]
Si puo'dire che abbiamo parlato.
Norwegian[nb]
Du kan si at vi hadde en samtale.
Dutch[nl]
Je zou kunnen zeggen dat we een gesprek hadden.
Portuguese[pt]
Posso dizer que tivemos uma conversa.
Romanian[ro]
Ai putea spune că am avut o conversaţie.
Russian[ru]
Мы пообщались, если так можно выразиться.
Slovak[sk]
Dalo by sa povedať, že sme mali milí rozhovor.
Serbian[sr]
Moglo bi se reći da smo razgovarali.
Swedish[sv]
Man kan säga vi hade en konversation.
Turkish[tr]
Ufak bir sohbet ettik.