Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И докато работех над книгата, се свързах с всички производители на продуктите, защото исках да ми изпратят истинските проби и истинските образци.
Czech[cs]
A když jsem psala knihu, kontaktovala jsem všechny výrobce všech výrobků, protože jsem chtěla, aby mi poslali jejich vzorky.
German[de]
Und während ich dieses Buch zusammengestellt habe, habe ich alle Produzenten der Produkte kontaktiert, weil ich wollte, dass sie mir die echten Muster und Proben zuschicken.
Greek[el]
Και όταν έκανα αυτό το βιβλίο, Επικοινώνησα με όλους τους παραγωγούς των προϊόντων, γιατί ήθελα να μου στείλουν μερικά αληθινά δείγματα και τα πραγματικά δείγματα.
English[en]
And while I was making the book, I contacted all the producers of products because I wanted them to send me the real samples and the real specimens.
Spanish[es]
Y mientras escribía el libro me puse en contacto con todos los productores porque quería que me envíen muestras reales y ejemplares reales.
French[fr]
Et alors que j'écrivais ce livre, j'ai contacté tous les fabricants de produits, parce que je voulais qu'ils m'envoient de vrais échantillons et de vrais spécimens.
Hebrew[he]
בזמן שכתבתי את הספר הזה, יצרתי קשר עם כל היצרנים של המוצרים, כי רציתי שישלחו לי דוגמאות אמיתיות ודגימות אמיתיות.
Croatian[hr]
I dok sam stvarala knjigu, kontaktirala sam sve proizvođače proizvoda, jer sam htjela da mi pošalju realne uzorke i prave primjerke.
Hungarian[hu]
Miközben a könyvet készítettem, minden termék előállítójával kapcsolatba léptem, mert azt akartam, hogy küldjenek nekem igazi mintákat és igazi példányokat.
Indonesian[id]
Dan saat saya membuat buku ini, saya menghubungi produsen produk ini, karena saya ingin mereka mengirimkan contoh asli dan model yang asli.
Italian[it]
Mentre scrivevo il libro, ho contattato i vari produttori, perché volevo mi spedissero campioni ed esemplari reali.
Japanese[ja]
本を書いていたとき 製品の製造者すべてに連絡して 実物のサンプルや見本を 送ってくれるよう頼んでいました
Korean[ko]
그리고 제가 이 책을 쓰면서 모든 제품의 생산자들과 접촉을 했습니다. 왜냐하면 저는 그들이 진짜 견본과 진짜 표본을 보내 주기를 바랬기 때문입니다.
Latvian[lv]
Un, veidojot grāmatu, es sazinājos ar visiem šo izstrādājumu ražotājiem, jo es gribēju, lai viņi man atsūta īstus modeļus un īstus paraugus.
Macedonian[mk]
И додека ја подготвував книгата контактирав со сите производители, бидејќи сакав да ми пратат вистински мостри и вистински примероци.
Dutch[nl]
En terwijl ik dit boek maakte, nam ik contact op met alle producenten, want ik wilde dat ze me echte monsters en voorbeelden stuurden.
Polish[pl]
Podczas składania tej książki, skontaktowałam się ze wszystkimi producentami omówionych tu rzeczy, aby otrzymać prawdziwe egzemplarze i prawdziwe próbki.
Portuguese[pt]
Quando estava a escrever o livro, contactei vários fabricantes de produtos porque queria que me enviassem amostras e espécimes verdadeiros.
Romanian[ro]
Şi în timp ce scriam cartea, am contactat toţi producătorii de produse, pentru că am vrut să-mi trimită mostrele reale şi eşantioanele reale.
Russian[ru]
И когда я писала эту книгу, я связывалась в производителями всех продуктов, потому что я хотела получить от них настоящие образцы и настоящие экземпляры.
Slovak[sk]
Keď som písala knihu, kontaktovala som výrobcov všetkých týchto výrobkov, lebo som chcela, aby mi poslali skutočné vzorky.
Serbian[sr]
Док сам писала књигу контактирала сам све произвођаче јер сам желела да ми пошаљу праве узорке и праве примерке.
Turkish[tr]
ve ben kitabımı yazarken tüm bu şirketler ile temas kurdum ve bana gerçek örnekler göndermelerini talep ettim ve gerçek numuneler.
Ukrainian[uk]
Пишучи цю книжку, я зв'язувалась з виробниками всіх продуктів, тому що хотіла отримати від них справжні зразки і справжні екземпляри.
Vietnamese[vi]
Khi tôi viết quyển sách, tôi liên lạc với tất cả những nhà sản xuất của tất cả các sản phẩm, vì tôi muốn họ gửi cho tôi hàng mẫu thật và mẫu vật thật.
Chinese[zh]
当我写这本书的时候, 我联系了所有产品的制造商, 让他们给我送一些实物样品 和实物标本。