Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لطيفاً أن تنظر خارج النافذة وترى شيئاً عدا الخرسانة
Bulgarian[bg]
Би било хубаво като погледна през прозореца да видя нещо по-различно от бетон.
Bosnian[bs]
Bilo bi lepo pogledati kroz prozor i videti nesto drugo osim betona.
Czech[cs]
Bylo by hezké se podívat z okna a nevidět pořád jen beton.
Greek[el]
Θα ήταν ωραία να κοιτάω απ'το παράθυρο και να βλέπω κάτι άλλο από τσιμέντο.
English[en]
It'd be nice to look out the window and see something other than concrete.
Spanish[es]
Sería muy lindo mirar por la ventana y ver algo más que concreto.
Estonian[et]
Oleks küll hea aknast välja vaadates näha midagi muud peale betooni.
French[fr]
Ce serait bien de voir autre chose que du béton par la fenêtre.
Hebrew[he]
זה יהיה נחמד להביט אל מחוץ לחלון ולראות משהו אחר מלבד בטון.
Croatian[hr]
Bilo bi lijepo pogledati kroz prozor i vidjeti nešto drugo osim betona.
Hungarian[hu]
Kellemes lenne az ablakon kinézni, és nem csak betont látni.
Italian[it]
Sarebbe bello attacciarsi tuori e non vedere solo cemento.
Dutch[nl]
Het zou fijn zijn om het raam uit te kijken en wat anders te zien dan beton.
Portuguese[pt]
Seria mais agradável olhar pela janela e ver algo além de concreto.
Romanian[ro]
Ar fi frumos să ne uităm pe fereastră şi să vedem altceva decât beton.
Slovenian[sl]
Bilo bi lepo pogledati skozi okno in videti kaj drugega, kot sam beton.
Albanian[sq]
Do të ishte bukur të shikosh nga dritarja dhe shohësh diçka tjetër veç ndërtesave.
Serbian[sr]
Bilo bi lepo pogledati kroz prozor i videti nesto drugo osim betona.
Swedish[sv]
Det vore härligt att se något annat än betong.
Thai[th]
มันคงดีที่ได้มองไปนอกหน้าต่าง แล้วเห็นบางอย่างที่ดีกว่าคอนกรีต
Turkish[tr]
Pencereden dışarı baktığında daha somut bir şeyler görmek güzel olurdu sanırım.
Vietnamese[vi]
Em muốn nhìn ra ngoài cửa sổ thấy nhiều thứ hơn là bê tông.
Chinese[zh]
看到 窗外 不同 於 混凝土 的 風景覺 得 挺 好