Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че не можем априори да заемем положителна или отрицателна позиция по която и да било мярка.
Czech[cs]
Myslím si, že nemůžeme apriori k žádnému prostředku zaujmout záporné nebo kladné stanovisko.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at vi a priori kan tage positiv eller negativ stilling til nogen løsning.
German[de]
Ich denke, dass es keinegrundsätzlich negative oder positive Stellungnahme zu etwaigen Abhilfemaßnahmen gibt.
English[en]
I believe that we cannot adopt a negative or positive opinion a priori on any remedy.
Spanish[es]
Considero que no podemos adoptar una opinión positiva o negativa a priori sobre ninguna solución.
Estonian[et]
Minu arvates ei saa me ühegi abivahendi puhul aprioorselt negatiivset seisukohta võtta.
Finnish[fi]
Katson, että emme voi antaa kielteistä tai myönteistä kantaa ennen korjaavia toimia.
French[fr]
J'estime que nous ne pouvons adopter d'avis négatif ou positif a priori par rapport à aucune solution.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy egyetlen megoldásról sem lehet a priori negatív vagy pozitív véleményünk.
Lithuanian[lt]
Negalime susidaryti išankstinės teigiamos arba neigiamos nuomonės apie priemones.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka mēs ne par vienu līdzekli nevaram a priori pieņemt negatīvu vai pozitīvu atzinumu.
Dutch[nl]
Naar mijn mening is het onmogelijk hierover a priori een positief of negatief oordeel te vellen, laat dat heel duidelijk zijn.
Polish[pl]
Uważam, że nie możemy z góry przyjąć negatywnej ani pozytywnej opinii w sprawie żadnego środka.
Portuguese[pt]
Estou convencido de que não devemos adoptar uma posição negativa ou positiva a priori acerca de qualquer remédio.
Romanian[ro]
Cred că nu putem adopta o poziţie negativă sau pozitivă a priori cu privire la orice remediu.
Slovak[sk]
Myslím si, že k žiadnemu prostriedku nemôžeme zaujať a priori záporné alebo kladné stanovisko.
Slovenian[sl]
Menim, da ne moremo sprejeti negativnega ali pozitivnega mnenja a priori glede kakršnega koli zdravila.
Swedish[sv]
Jag anser inte att vi på förhand kan inta en positiv eller negativ attityd till ett botemedel.