Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако американците знаеха как работи това правителство, биха си изповръщали червата.
English[en]
If the American people really knew how this government ran, there would be one big collective upchuck the size of which FEMA would have to clean up.
Spanish[es]
Si el pueblo americano supiera realmente cómo funciona este gobierno, habría un enorme colectivo vomitando tanto que el FEMA tendría que limpiarlo.
French[fr]
Si les citoyens américains savaient comment fonctionne ce gouvernement, il y aurait un énorme vomi collectif d'une taille telle que la FEMA n'ai jamais eu à nettoyer.
Croatian[hr]
Da narod zna koliko je ova vlada nesposobna, odvezli bi ih u jednom velikom smetlarskom kamionu!
Hungarian[hu]
Ha az amerikaiak megtudnák, hogy működik az állam, mindenki elkezdene sugárban hányni és a katasztrófavédelemnek kellene feltakarítania az egészet.
Italian[it]
Se gli americani sapessero come viene gestito davvero questo governo, ci sarebbe un grande conato di vomito collettivo cosi'grande che servirebbe la Gestione Emergenze per ripulire.
Dutch[nl]
Als het volk wist wat deze regering doet... zouden ze zo erg over hun nek gaan, dat de rampenbestrijding er aan te pas moet komen.
Polish[pl]
Jeśli Amerykanie naprawdę wiedzieliby, jak pracuje ten rząd, puściliby takie wielkiego pawia, że tylko FEMA mogłaby go posprzątać.
Portuguese[pt]
Se o povo soubesse como esse governo concorreu, haveria um grande vômito coletivo, de um tamanho que a FEMA teria que limpar.
Romanian[ro]
Dacă americanii ar şti cu adevărat cum este condus acest guvern, ar vomita un grup atât de mare încât FEMA ar trebui să cureţe.
Russian[ru]
Если бы американский народ знал, как на самом деле работает это правительство, всех бы вырвало так сильно, что только Федеральное агентство по ЧС смогло бы разгрести это.
Turkish[tr]
Amerika halkı bu hükümetin nasıl çalıştığını bilseydi ancak FEMA'nın temizleyebileceği boyutta kusarlardı.