Besonderhede van voorbeeld: -5937719071069286742

English

He was again incarcerated in the Montreal jail, but through the influence of Philippe Panet, a relative who was an eminent supporter of the government, his sentence was commuted in September 1839 on condition that he leave the country, as his letter of thanks to Pierre-J.

French

Lévesque est de nouveau écroué à la prison de Montréal, mais grâce à l’influence de Philippe Panet, éminent loyaliste de sa famille, il voit sa peine commuée en septembre 1839 à condition de quitter le pays, comme le confirme une lettre de remerciement qu’il adresse à Pierre-J.