Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قد علقت على ذلك جولر مثل علقة.
Bulgarian[bg]
Като пиявица си се залепил за тази Гюлер.
Czech[cs]
Seš přilepený na Gjulerovou jako pijavice.
Greek[el]
Κόλλησες σ'αυτη την Γκιουλέρ σαν βδέλλα.
English[en]
You've been stuck to that Guler like a leech.
Spanish[es]
Te le has pegado a Guler como una sanguijuela
French[fr]
Tu es collé à Guler comme une sangsue.
Hungarian[hu]
Úgy rátapadtál erre a Guler-re, mint egy pióca.
Indonesian[id]
Kau lengket pada Guler seperti lintah.
Korean[ko]
저기 글레르라는 여자한테 거머리처럼 딱 붙어있잖아
Portuguese[pt]
Você está preso nessa Guler como se fosse uma sanguessuga.
Romanian[ro]
Te-ai lipit de Guler aia ca marca de scrisoare.
Turkish[tr]
Güler'e sülük gibi yapıştın.