Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث مخاتير كانت الحكة للقتال. حسنا ، نحن ظهرت كقوة حفظ سلام دولية.
Bulgarian[bg]
Е, ние се появихме като международна мироопазваща сила.
Czech[cs]
Přišli jsme jako mezinárodní mírová jednotka.
Greek[el]
Παρουσιαστήκαμε εκεί ως διεθνής ειρηνευτική δύναμη.
English[en]
Well, we showed up as an international peacekeeping force.
Spanish[es]
Aparecimos como un cuerpo internacional de paz.
Finnish[fi]
Me tulimme paikalle rauhanturvaajina.
French[fr]
On s'est présenté en tant que Force de maintien de la paix.
Hebrew[he]
ובכן, לאחר שראינו את כוח שמירת שלום בינלאומי.
Croatian[hr]
Mi smo se pojavili kao mirovna snaga.
Hungarian[hu]
Egy nemzetközi békefenntartó osztagként jelentünk meg.
Indonesian[id]
Kami muncul sebagai pasukan perdamaian internasional.
Italian[it]
Così ci siamo presentati come una forza internazionale di pace.
Dutch[nl]
Maar wij presenteerden ons als een internationale vredesmacht.
Polish[pl]
Pojawiliśmy się jako międzynarodowe siły pokojowe.
Portuguese[pt]
Aparecemos como uma força internacional de manutenção da paz.
Romanian[ro]
Ei bine, am apărut ca o forță internațională de menținere a păcii.
Serbian[sr]
Па, показали смо се као међународне мировне снаге.
Swedish[sv]
Vi dök upp som fredsbevarande styrka och målade skolor, grävde brunnar.
Turkish[tr]
Oraya uluslararası barış gücü olarak gitmiştik.