Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
15 – V angličtině „a drink of any type“ (Cambridge dictionary); v němčině „zum Trinken zubereitete Flüssigkeit“ (Duden); ve francouzštině: „tout liquid qui peut être bu“ (Académie française); v češtině: „tekutina určená k pití, k ukojení žízně“ (Slovník spisovného jazyka českého).
German[de]
15– Englisch: „a drink of any type“ (Cambridge Dictionary); Deutsch: „zum Trinken zubereitete Flüssigkeit“ (Duden); Französisch: „tout liquide qui peut être bu“ (Académie française); Tschechisch: „tekutina určená k pití, k ukojení žízně“ (Slovník spisovného jazyka českého).
Greek[el]
15— Στην αγγλική γλώσσα «a drink of any type» (λεξικό Cambridge), στη γερμανική γλώσσα «zum Trinken zubereitete Flüssigkeit» (λεξικό Duden), στη γαλλική γλώσσα «tout liquid qui peut être bu» (λεξικό της γαλλικής ακαδημίας), στην τσεχική γλώσσα «tekutina určená k pití, k ukojení žízně» (λεξικό Slovník spisovného jazyka českého).
English[en]
15 – English ‘a drink of any type’ (Cambridge dictionary); German ‘zum Trinken zubereitete Flüssigkeit’ (Duden); French: ‘tout liquid qui peut être bu’ (Académie française); Czech: ‘tekutina určená k pití, k ukojení žízně’ (Slovník spisovného jazyka českého).
Spanish[es]
15 En inglés «a drink of any type» (Cambridge dictionary); en alemán «zum Trinken zubereitete Flüssigkeit» (Duden); en francés: «tout liquide qui peut être bu» (Académie française); en checo: «tekutina určená k pití, k ukojení žízně» (Slovník spisovného jazyka českého).
Estonian[et]
15 – Inglise keeles „a drink of any type“ (Cambridge dictionary); saksa keeles „zum Trinken zubereitete Flüssigkeit“ (Duden); prantsuse keeles „tout liquid qui peut être bu“ (Académie française); tšehhi keeles „tekutina určená k pití, k ukojení žízně“ (Slovník spisovného jazyka českého).
French[fr]
15 – En anglais, le Cambridge dictionary définit la boisson comme « a drink of any type » ; en allemand, le Duden la définit comme « zum Trinken zubereitete Flüssigkeit » ; en français, selon le dictionnaire de l’Académie, il s’agit de « tout liquide qui peut être bu » ; enfin, en tchèque, le Slovník spisovného jazyka českého donne la définition suivante : « tekutina určená k pití, k ukojení žízně ».
Croatian[hr]
15 – U engleskom „a drink of any type” (Cambridge dictionary); njemačkom „zum Trinken zubereitete Flüssigkeit” (Duden); francuskom: „tout liquid qui peut être bu’ (Académie française); češkom: „tekutina určená k pití, k ukojení žízně” (Slovník spisovného jazyka českého).
Hungarian[hu]
15 – Angolul: „a drink of any type” (Cambridge dictionary); németül: „zum Trinken zubereitete Flüssigkeit” (Duden); franciául: „tout liquid qui peut être bu” (Académie française); csehül: „tekutina určená k pití, k ukojení žízně” (Slovník spisovného jazyka českého).
Italian[it]
15– In inglese: «a drink of any type» (Cambridge dictionary); in tedesco «zum Trinken zubereitete Flüssigkeit» (Duden); in francese: «tout liquid qui peut être bu» (Académie française); in ceco: «tekutina určená k pití, k ukojení žízně» (Slovník spisovného jazyka českého).
Latvian[lv]
15 – Angļu valodā “a drink of any type” (Cambridge dictionary); vācu valodā: “zum Trinken zubereitete Flüssigkeit” (Duden); franču valodā: “tout liquid qui peut être bu” (Académie française); čehu valodā: “tekutina určená k pití, k ukojení žízně” (Slovník jazyka spisovného českého).
Romanian[ro]
15 – În limba engleză „a drink of any type” (dicționarul Cambridge), în limba germană „zum Trinken zubereitete Flüssigkeit” (Duden), în limba franceză: „tout liquid qui peut être bu” (Académie française), în limba cehă: „tekutina určená k pití, k ukojení žízně” (Slovník spisovného jazyka českého).
Slovenian[sl]
15 – Angleško: „a drink of any type“ (slovar Cambridge); nemško: „zum Trinken zubereitete Flüssigkeit“ (Duden); francosko: „tout liquid qui peut être bu“ (Académie française); češko: „tekutina určená k pití, k ukojení žízně“ (Slovník spisovného jazyka českého).