Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като учениците приключат с раздадения материал, обяснете, че Учение и завети 121–123 съдържа части от писмо, което Пророкът Джозеф Смит пише до светиите в края на пребиваването си в затвора Либърти.
Czech[cs]
Až studenti práci s tímto materiálem dokončí, vysvětlete jim, že Nauka a smlouvy 121–123 obsahuje výňatky z dopisu, který Prorok Joseph Smith napsal Svatým ke konci svého věznění v žaláři v Liberty.
Danish[da]
Når de studerende har færdiggjort uddelingsarket, skal du forklare, at Lære og Pagter 121-123 indeholder afsnit fra et brev, som profeten Joseph Smith skrev til de hellige henimod slutningen af sin fængsling i Liberty.
German[de]
Erklären Sie anschließend, dass Lehre und Bündnisse 121:23 Auszüge eines Briefes enthält, den der Prophet Joseph Smith gegen Ende seiner Gefangenschaft im Gefängnis zu Liberty an die Heiligen verfasste.
English[en]
After the students complete the handout, explain that Doctrine and Covenants 121–23 contains selections from a letter that the Prophet Joseph Smith wrote to the Saints near the end of his imprisonment in Liberty Jail.
Spanish[es]
Después de que los alumnos hayan completado el volante, explique que Doctrina y Convenios 121–123 contiene selecciones de una carta que el profeta José Smith le escribió a los santos hacia el final de su reclusión en la cárcel de Liberty.
Estonian[et]
Kui õpilased käsilehe lõpetavad, selgitage, et Õpetus ja Lepingud 121–123 sisaldab väljavõtteid kirjast, mille prohvet Joseph Smith kirjutas pühadele oma Liberty vanglas viibimise viimastel päevadel.
Finnish[fi]
Kun oppilaat ovat käyneet monisteen läpi, selitä, että luvut OL 121–123 sisältävät otteita kirjeestä, jonka profeetta Joseph Smith kirjoitti pyhille Libertyn vankilassa vankeutensa loppuaikoina.
French[fr]
Quand ils ont terminé, expliquez-leur que Doctrine et Alliances 121-123 contient des extraits d’une lettre écrite par le prophète aux saints, vers la fin de son incarcération à la prison de Liberty.
Croatian[hr]
Nakon što polaznici pročitaju uručak, objasnite da Nauk i savezi 121–123 sadrže isječke iz pisma koje je Joseph Smith napisao svecima pod kraj svojeg utamničenja u zatvoru Liberty.
Hungarian[hu]
Miután a tanulók végeztek a kiosztott anyaggal, mondd el, hogy a Tan és a szövetségek 121–123 egy olyan levél részleteit tartalmazza, melyet Joseph Smith próféta a Liberty börtönben való fogva tartásának vége felé írt a szenteknek.
Armenian[hy]
Երբ ուսանողները լրացնեն թերթիկները, բացատրեք, որ Վարդապետություն եւ Ուխտեր 121-23 բաժինները պարունակում են հատվածներ այն նամակից, որ Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթը գրել էր Սրբերին` Լիբերթի բանտում գտնվելու վերջին օրերին։
Indonesian[id]
Setelah siswa menyelesaikan selebaran, jelaskan bahwa Ajaran dan Perjanjian 121–123 memuat petikan pilihan dari sepucuk surat yang Nabi Joseph Smith tuliskan kepada Orang Suci menjelang akhir penawanannya di Penjara Liberty.
Italian[it]
Dopo che gli studenti hanno completato l’approfondimento, spiega che Dottrina e Alleanze 121–123 contiene degli estratti di una lettera scritta dal profeta Joseph Smith ai santi verso la fine della sua reclusione nel carcere di Liberty.
Japanese[ja]
生徒が配付資料を読み終えたら,教義と聖約121-123章には,ジョセフ・スミスがリバティーの監獄に監禁されていたとき,監禁の終わり頃に聖徒たちに宛てて書いた手紙が記録されていることを伝えます。
Khmer[km]
ក្រោយពី សិស្ស បំពេញ ក្រដាស ចែក ហើយ សូម ពន្យល់ ថា គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ១២១–២៣ រួមមាន នូវ ការជ្រើសរើស ពី សំបុត្រ មួយ ដែល ព្យាការី យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ បាន សរសេរ ទៅកាន់ ពួក បរិសុទ្ធ នៅជិត ចុងបញ្ចប់ នៃ ការជាប់ឃុំឃាំងក្នុង គុក របស់ លោក នៅគុក លីប៊ើរធី ។
Korean[ko]
학생들이 유인물을 읽고 나면, 교리와 성약 121~123편에는 선지자 조셉 스미스가 리버티 감옥에서의 수감 생활이 거의 끝나 가던 무렵에 성도들에게 쓴 편지에서 발췌한 내용이 포함되어 있다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Mokiniams baigus atsakinėti į klausimus, paaiškinkite, kad Doktrinos ir Sandorų 121–123 yra pateikiamos ištraukos iš Pranašo Džozefo Smito laiško, parašyto paskutinėmis jo kalėjimo Libertyje dienomis.
Latvian[lv]
Kad studenti pabeidz lasīt izdales materiālu, paskaidrojiet, ka Mācības un Derību 121.–123. nodaļa ietver daļas no vēstules, ko pravietis Džozefs Smits uzrakstīja svētajiem sava ieslodzījuma Libertī cietumā perioda beigās.
Malagasy[mg]
Rehefa vitan’ireo mpianatra ny taratasy zaraina, dia hazavao fa misy fantina avy tamin’ny taratasy ho an’ireo Olomasina izay nosoratan’ny Mpaminany Joseph Smith tamin’ny faramparan’ny nahavoafonja azy tao amin’ny fonjan’i Liberty ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana 121–23.
Mongolian[mn]
Суралцагчид тараах материалыг үзэж дууссаны дараа, Сургаал ба Гэрээ 121–123-т бошиглогч Иосеф Смит Либерти шоронд байх хугацааныхаа төгсгөл үед гэгээнтнүүдэд бичсэн захидлын зарим хэсэг орсон болохыг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Når elevene har fullført oppgaven på utdelingsarket, kan du forklare at Lære og pakter 121-23 inneholder utdrag fra et brev som profeten Joseph Smith skrev til de hellige på slutten av sitt fangenskap i Liberty fengsel.
Dutch[nl]
Als de cursisten klaar zijn, legt u uit dat Leer en Verbonden 121–123 stukken bevat uit een brief die de profeet Joseph Smith tegen het eind van zijn opsluiting in de gevangenis in Liberty aan de heiligen schreef.
Polish[pl]
Kiedy skończą, wyjaśnij, że rozdziały: Nauki i Przymierza 121–123 zawierają fragmenty listu, który napisał Prorok Józef Smith do świętych pod koniec pobytu w więzieniu w Liberty.
Portuguese[pt]
Depois que os alunos terminarem com material de apoio, explique-lhes que Doutrina e Convênios 121–123 contém partes de uma carta que o Profeta Joseph Smith escreveu aos santos perto do fim de sua prisão na Cadeia de Liberty.
Romanian[ro]
După ce cursanţii termină de discutat întrebările de pe foaia de prezentare, explicaţi că Doctrină şi legăminte 121-123 conţine fragmente dintr-o scrisoare a profetului Joseph Smith scrisă sfinţilor spre sfârşitul perioadei în care a fost încarcerat în închisoarea Liberty.
Russian[ru]
После того как студенты выполнят необходимые задания, объясните, что в Учении и Заветах 121–23 содержатся избранные отрывки из письма, которое Пророк Джозеф Смит написал Святым в конце своего заключения в тюрьме города Либерти.
Samoan[sm]
A uma ona faauma e tamaiti aoga le pepa e tufa atu, faamatala atu o le Mataupu Faavae ma Feagaiga 121-2 o loo i ai ni vaega mai se tusi na tusia e le Perofeta o Iosefa Samita i le Au Paia i le latalata ai i le faaiuga o lona faapagotaina i le Falepuipui o Lipereti.
Swedish[sv]
När eleverna har gjort allt på utdelningsbladet förklarar du att Läran och förbunden 121–123 innehåller delar av ett brev som profeten Joseph Smith skrev till de heliga i slutet av sin tid i fängelset i Liberty.
Thai[th]
หลังจากนักเรียนทําทั้งหมดแล้ว ให้อธิบายว่า หลักคําสอนและพันธสัญญา 121–123 มีชุดข้อมูลจากจดหมายที่ศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธเขียนถึงวิสุทธิชนเมื่อใกล้สิ้นสุดการคุมขังในคุกลิเบอร์ตี้
Tongan[to]
Hili e kakato hono lau ʻe he kau akó e laʻipepa tufá, fakamatalaʻi ange ʻoku ʻi he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 121–23 ha ngaahi meʻa ne filifili mei he tohi ne fai ʻe he Palōfita ko Siosefa Sāmitá ki he Kāingalotú he ofi ke ngata hono tuku pōpula ia ʻi he Fale Fakapōpula Lipetí.
Ukrainian[uk]
Після того, як студенти виконають завдання з роздаткового матеріалу, поясніть, що розділи Учення і Завітів 121–123 містять уривки з листа, написаного Джозефом Смітом під кінець його перебування у в’язниці Ліберті.