Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم نظر الى الاخ ارنوت وابتسم ابتسامة تشجيع.
Czech[cs]
Pak se podíval na bratra Arnotta a povzbudivě se na něho usmál.
Danish[da]
Derpå vendte han sig mod broder Arnott med et opmuntrende smil.
German[de]
Dann blickte er zu Bruder Arnott hinüber und lächelte ihm ermunternd zu.
Greek[el]
Κατόπιν κοίταξε τον αδελφό Άρνοτ και χαμογέλασε για να τον ενθαρρύνει.
English[en]
He then looked across to Brother Arnott and smiled encouragingly.
Spanish[es]
Después miró al hermano Arnott y esbozó una sonrisa animadora.
Finnish[fi]
Hän katsoi veli Arnottia ja hymyili rohkaisevasti.
French[fr]
” Puis il s’est tourné vers frère Arnott et lui a adressé un sourire encourageant.
Croatian[hr]
Zatim je bacio pogled na brata Arnotta i hrabro se nasmiješio.
Hungarian[hu]
Ezután ránézett Arnott testvérre, és bátorítóan mosolygott.
Indonesian[id]
Kemudian ia melihat ke arah Saudara Arnott dan melemparkan senyum yang membesarkan hati.
Italian[it]
Poi si voltò verso il fratello Arnott e gli sorrise in maniera incoraggiante.
Korean[ko]
그런 다음 그는 아넛 형제 쪽을 바라보면서 격려의 미소를 보냈습니다. 아넛 형제는 이렇게 회상합니다.
Malagasy[mg]
Nitodika nijery ny Rahalahy Arnott izy tamin’izay fotoana izay, ary nitsiky ho fampaherezana azy.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ആർണട്ട് സഹോദരനെ നോക്കി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ മന്ദഹസിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han så bort på bror Arnott og smilte oppmuntrende.
Dutch[nl]
Daarop keek hij naar broeder Arnott en glimlachte hem bemoedigend toe.
Polish[pl]
Potem spojrzał na brata Arnotta i uśmiechnął się zachęcająco.
Portuguese[pt]
Olhou então para o irmão Arnott e sorriu de maneira encorajadora.
Romanian[ro]
Apoi şi-a îndreptat privirea spre fratele Arnott şi a zâmbit încurajator.
Russian[ru]
Потом он посмотрел на брата Арнотта и ободряюще улыбнулся.
Slovak[sk]
Potom sa pozrel cez miestnosť na brata Arnotta a povzbudzujúco sa usmial.
Albanian[sq]
Më pas ai pa drejt vëllait Arnot dhe i buzëqeshi në mënyrë inkurajuese.
Serbian[sr]
Zatim je pogledao prema bratu Arnotu i ohrabrujuće se nasmešio.
Southern Sotho[st]
Eaba o sheba ka lehlakoreng la Mor’abo rōna Arnott ’me o bososela ka tsela e khothatsang.
Swedish[sv]
Han såg sedan mot broder Arnott och log uppmuntrande.
Tsonga[ts]
Hi loko a hundzuluka a languta Makwerhu Arnott kutani a n’wayitela hi ndlela leyi khutazaka.
Xhosa[xh]
Emva koko wajonga ngaphaya kuMzalwan’ uArnott waza wancuma ngendlela ekhuthazayo.
Zulu[zu]
Wabe esebuka uMfoweth’ u-Arnott, wamoyizela sakummisa isibindi.