Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
UK-Kirkwall: Provozování pravidelné letecké dopravy- Nabídkové řízení vyhlášené Spojeným královstvím podle čl. # odst. # písm. d) nařízení Rady (EHS) č. #/# na provozování pravidelných leteckých služeb mezi Orkney Mainland (Kirkwall) a ostrovy Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay a Eday
Danish[da]
UK-Kirkwall: Ruteflyvning- I medfør af artikel #, stk. #, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. #/# giver Det Forenede Kongerige følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Orkney Mainland (Kirkwall) og øerne Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay og Eday
German[de]
UK-Kirkwall: Durchführung von Linienflugdiensten- Ausschreibung des Vereinigten Königreichs gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Orkney Mainland (Kirkwall) und den Inseln Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay und Eday
Greek[el]
UK-Kirkwall: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών- Πρόσκληση υποβολής προσφορών που προκηρύσσει το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τo άρθρο # παράγραφος # στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ της νήσου Orkney Mainland (Kirkwall) και των νήσων Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay και Eday
English[en]
UK-Kirkwall: operation of scheduled air services- Invitation to tender issued by the United Kingdom under Article #(d) of Council Regulation (EEC) No #/# in respect of the operation of scheduled air services between the Orkney mainland (Kirkwall) and the islands of Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay and Eday
Spanish[es]
UK-Kirkwall: Explotación de servicios aéreos regulares- Concurso convocado por el Reino Unido con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra d), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo para la prestación de servicios aéreos regulares entre Orkney Mainland (Kirkwall) y las islas de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay y Eday
Estonian[et]
UK-Kirkwall: Regulaarlendude teenindamine- Ühendkuningriigi väljakuulutatud pakkumiskutse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punktile d seoses regulaarlendude teenindamisega Orkney Mainlandi (Kirkwall) ning Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay ja Eday saarte vahel
Finnish[fi]
UK-Kirkwall: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen- Yhdistyneen kuningaskunnan järjestämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan d alakohdan mukainen tarjouskilpailu säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta Orkney Mainlandin saaren (Kirkwall) sekä Papa Westrayn, North Ronaldsayn, Westrayn, Sandayn, Stronsayn ja Edayn saarten välillä
French[fr]
UK-Kirkwall: Exploitation de services aériens réguliers- Appel d'offres lancé par le Royaume-Uni conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, point d), du règlement (CEE) no #/# du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay et Eday
Hungarian[hu]
UK-Kirkwall: Menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatás működtetése – Az Egyesült Királyság által a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének d) pontja alapján kiírt pályázati felhívás az Orkney Mainland (Kirkwall) és a Papa Westray-szigetek, Észak Ronaldsay, Westray, Sanday Stronsay, valamint Eday közötti menetrendszerű légijáratok üzemeltetéséhez
Italian[it]
UK-Kirkwall: Esercizio di servizi aerei di linea- Bando di gara pubblicato dal Regno Unito ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera d), del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio per l'esercizio di servizi aerei di linea tra Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday
Lithuanian[lt]
UK-Kirkwall: Reguliarios oro susisiekimo paslaugos- Jungtinės Karalystės pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalies d punktą reguliarioms oro susisiekimo paslaugoms teikti tarp didžiausios Orinio salyno salos (Orkney Mainland) (Kirkvolo miesto) (Kirkwall) ir Papa Vestrėjaus (Papa Westray), Šiaurės Ronaldsėjaus (North Ronaldsay), Vestrėjaus (Westray), Sendėjaus (Sanday), Stronsėjaus (Stronsay) ir Idėjaus (Eday) salų paskelbtas viešasis konkursas
Latvian[lv]
UK-Kirkwall: Regulāro gaisa satiksmes līniju darbība- Konkursa uzaicinājums, ko izsludinājusi Apvienotā Karaliste, saskaņā ar #. panta #. punkta d) apakšpunktu Padomes Regulā (EEK) Nr. #/# attiecībā uz regulāro gaisa satiksmes līniju darbību starp Orkneju salu Meinlendu (Kērkvola) un Papavestrejas, Ziemeļu Ronaldsejas, Vestrejas, Sendejas, Stronsejas un Edejas salām
Dutch[nl]
UK-Kirkwall: Exploitatie van geregelde luchtdiensten- Aanbesteding door het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel #, lid #, punt d), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Orkney Mainland (Kirkwall) en de eilanden Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay en Eday
Polish[pl]
UK-Kirkwall: Obsługa regularnych połączeń lotniczych- Zaproszenie do składania ofert w odniesieniu do obsługi regularnego połączenia lotniczego pomiędzy Orkney Mainland (Kirkwall) a wyspami Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay i Eday opublikowane przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z art. # ust. # lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr
Portuguese[pt]
UK-Kirkwall: Exploração de serviços aéreos regulares- Concurso lançado pelo Reino Unido nos termos do n.o #, alínea d), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho para a exploração de serviços aéreos regulares entre Orkney Mainland (Kirkwall) e as ilhas de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday
Slovak[sk]
UK-Kirkwall: Prevádzka pravidelnej leteckej dopravy- Verejná súťaž vyhlásená Spojeným kráľovstvom v súlade s článkom # ods. # písm. d) nariadenia Rady (EHS) č. #/# týkajúca sa prevádzky pravidelných leteckých služieb medzi Orkney Mainland (Kirkwall) a ostrovmi Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay a Eday
Slovenian[sl]
UK-Kirkwall: Opravljanje rednih zračnih prevozov- Javni razpis Združenega kraljestva v skladu s členom #(d) Uredbe Sveta (EGS) št. #/# glede opravljanja rednih zračnih prevozov med Orkney Mainlandom (Kirkwall) in otoki Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay in Eday
Swedish[sv]
UK-Kirkwall: Bedrivande av regelbunden lufttrafik – Förenade kungarikets anbudsinfordran i enlighet med artikel #.# d i rådets förordning (EEG) nr #/# avseende regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday