Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Singapore Airlines: предоставяне на въздушен пътнически и товарни транспортни услуги, както и инженерни услуги като техническа поддръжка и основен ремонт, ремонт, техническо наземно обслужване, както и на програма за управление на флота.
Czech[cs]
— podniku Singapore Airlines: poskytování služeb osobní i nákladní letecké dopravy, jakož i technických služeb, jako jsou údržba a generální oprava trupu letadel, traťová údržba, technické služby pozemního odbavení, a program řízení leteckého parku.
Danish[da]
— Singapore Airlines: tilbyder passagerflyvnings- og luftfragtstjenester såvel som ingeniørtjenester såsom vedligeholdelse og eftersyn af flyskrog, linjevedligeholdelse, tekniske groundhandlingydelser og flådeforvaltningsprogrammer.
German[de]
— Singapore Airlines: Erbringung von Passagier- und -Frachtverkehrsdiensten sowie Ingenieurdienstleistungen wie Luftfahrzeug-Instandhaltungs- und -Überholungsdienste, „Line Maintenance“, technische Bodenabfertigungsdienste und technische Instandhaltung und Flottenmanagementprogramm.
Greek[el]
— για την Singapore Airlines: παροχή αεροπορικών υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών και φορτίου, καθώς και τεχνικών υπηρεσιών όπως οι υπηρεσίες συντήρησης και γενικής επισκευής αεροσκαφών, η συντήρηση γραμμής, οι τεχνικές υπηρεσίες εδάφους και το πρόγραμμα διαχείρισης στόλου.
English[en]
— for Singapore Airlines: the provision of air passenger and cargo transportation services as well as engineering services such as airframe maintenance and overhaul services, line maintenance, technical ground handling services, and fleet management programme.
Spanish[es]
— Singapore Airlines: prestación de servicios de transporte aéreo de pasajeros y carga así como servicios de ingeniería tales como de mantenimiento y revisión del fuselaje, mantenimiento de línea, servicios técnicos de mantenimiento en tierra y programa de gestión de la flota.
Estonian[et]
— Singapore Airlines: osutab järgmisi teenuseid: reisijate- ja kaubavedu ning insener-tehnilised teenused, näiteks õhusõiduki plaaneri hooldus ja ülevaatusteenused, liinihooldus, maapealne tehniline teenindus ja lennukipargi majandamise programm.
Finnish[fi]
— Singapore Airlines: matkustajien ja rahdin lentoliikennepalvelut ja tekniset palvelut, kuten ilma-alusten huolto- ja peruskorjauspalvelut, linjahuolto, tekniset maahuolintapalvelut ja ilma-aluskaluston hallinnoinnin ohjelma.
French[fr]
— Singapore Airlines: prestation de services de transport aérien de fret et de passagers et de services techniques, tels que l’entretien et la révision de cellules d’aéronefs, l’entretien en ligne, l’assistance technique en escale et un programme de gestion de la flotte.
Croatian[hr]
— Singapore Airlines: pružanje usluga zračnog prijevoza putnika i tereta te inženjerske usluge kao što su održavanje konstrukcije, usluge remonta, linijsko održavanje, tehničke zemaljske usluge i program upravljanja flotom.
Hungarian[hu]
— a Singapore Airlines esetében: légi személy- és árufuvarozási szolgáltatások, valamint mérnöki szolgáltatások – úgymint törzskarbantartás és -javítás, forgalmi karbantartás, műszaki földi kiszolgálás – nyújtása, továbbá flottakezelési program biztosítása.
Italian[it]
— Singapore Airlines: prestazione di servizi di trasporto aereo di passeggeri e merci e di servizi ingegneristici (manutenzione e revisione della cellula, manutenzione di linea, assistenza tecnica a terra e programma di gestione della flotta).
Latvian[lv]
— uzņēmums Singapore Airlines : gaisa pasažieru un kravu pārvadājumu pakalpojumu sniegšana, kā arī inženiertehniskie pakalpojumi, piemēram, gaisa kuģu korpusu apkopes un kapitālremonta pakalpojumi, līnijas tehniskā apkope, tehniskā apkalpošana uz zemes, kā arī flotes pārvaldības programma.
Maltese[mt]
— għal Singapore Airlines: il-provvista ta’ servizzi ta’ trasport bl-ajru ta’ passiġġieri u merkanzija kif ukoll servizzi ta’ inġinerija bħall-manutenzjoni tal-ajruplani u servizzi ta’ eżami bir-reqqa, il-manutenzjoni teknika, is-servizzi ta’ ground handling, u l-programm tal-ġestjoni tal-flotta.
Dutch[nl]
— Singapore Airlines: passagiers- en vrachtvervoersdiensten, alsmede engineering services zoals airframeonderhoud en -overhaul, lijnonderhoud, technische grondafhandelingsdiensten, en fleetmanagement-programma's.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Singapore Airlines: usługi transportu lotniczego osób i towarów, jak również usługi inżynieryjne, takie jak obsługa techniczna i usługi remontowe, obsługa liniowa, techniczna obsługa naziemna, oraz program zarządzania flotą.
Portuguese[pt]
— Singapore Airlines: prestação de serviços de transporte aéreo de passageiros e de mercadorias e de serviços de engenharia, tais como serviços de manutenção e revisão da estrutura metálica das aeronaves, manutenção de linha, serviços de assistência técnica em terra e programa de gestão de frotas.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Singapore Airlines: furnizarea de servicii de transport aerian de pasageri și de mărfuri, precum și de servicii de inginerie, cum ar fi servicii de întreținere și de revizie ale corpului aeronavelor, întreținere de linie, servicii tehnice de handling la sol și un program de gestionare a flotei.
Slovak[sk]
— Singapore Airlines: poskytovanie služieb osobnej a nákladnej leteckej dopravy, ako aj technických služieb, ako sú údržba a generálna oprava trupu lietadiel, traťová údržba, technické služby pozemnej obsluhy, a program riadenia leteckého parku.
Slovenian[sl]
— za Singapore Airlines: letalski prevoz potnikov in tovora ter inženirske storitve, kot so storitve vzdrževanja in remonta letal, linijsko vzdrževanje, tehnične storitve zemeljske oskrbe in upravljanje voznih parkov.
Swedish[sv]
— Singapore Airlines: tillhandahåller lufttransporttjänster för passagerare och gods, underhållstjänster som underhåll av flygplansskrov och översynstjänster, linjeunderhåll, tekniska marktjänster samt flottförvaltningsprogram.