Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възприемането на стандарти за продукти и ефективност, както и продължаването на разработките на нови продукти на базата на научни резултати, зависят от определянето на стабилни стандарти за измерване и изпитване, които да спомагат за безопасността и качеството на продуктите.
Czech[cs]
Schválení produktových a výkonnostních norem i další rozvoj nových produktů založený na vědecké činnosti závisí na vypracování spolehlivých zkušebních norem a norem pro měření, které podpoří bezpečnost a kvalitu výrobků.
Danish[da]
Accepten af produkt- og præstationsstandarder og yderligere forskningsbaseret udvikling af nye produkter afhænger af udviklingen af fornuftige måle- og prøvningsstandarder, som understøtter produktsikkerhed og produktkvalitet.
German[de]
Die Akzeptanz von Produkt- und Leistungsstandards sowie die weitere Entwicklung neuer Produkte auf wissenschaftlicher Grundlage hängen von der Entwicklung solider Mess- und Prüfstandards im Interesse der Produktsicherheit und –qualität ab.
Greek[el]
Η αποδοχή προτύπων για προϊόντα και επιδόσεις, καθώς και η περαιτέρω ανάπτυξη νέων προϊόντων βασισμένων στην επιστήμη, εξαρτώνται από την ανάπτυξη έγκυρων προτύπων μέτρησης και δοκιμών, για την υποστήριξη της ασφάλειας και της ποιότητας των προϊόντων.
English[en]
Acceptance of product and performance standards, as well as further science-based development of new products, depends on the development of sound measurement and testing standards, which support product safety and quality.
Spanish[es]
La aceptación de normas sobre productos y rendimientos, así como el desarrollo basado en la ciencia de nuevos productos, depende de la elaboración de unas normas sólidas de medición y ensayo, que avalen la seguridad y la calidad de los productos.
Estonian[et]
Toote- ja tööstandardite aktsepteerimine ja ka uute toodete teaduspõhine arendamine sõltub usaldusväärsete mõõtmis- ja katsestandardite arendamisest, et tagada toodete ohutus ja kvaliteet.
Finnish[fi]
Tuote- ja suorituskykystandardien hyväksyminen sekä uusien tiedepohjaisten tuotteiden kehittäminen edellyttävät järkevien mittaus- ja testausstandardien kehittämistä tuoteturvallisuuden ja laadun tueksi.
French[fr]
L'acceptation des produits et des normes de performance, ainsi que la conception de nouveaux produits selon une approche scientifique, sont tributaires de l'élaboration de normes de mesure et d'essai fiables qui garantissent la sécurité et la qualité des produits.
Hungarian[hu]
A termékekre, illetve teljesítményre vonatkozó normák elfogadása, valamint a további új termékek tudományos alapon történő fejlesztése a termékbiztonságot és -minőséget támogató, kiforrott mérési és vizsgálati szabványok kialakulásától függ.
Italian[it]
L'accettazione dei prodotti e degli standard operativi, nonché lo sviluppo di nuovi prodotti secondo un'impostazione scientifica, dipendono dall'elaborazione di valide norme di misurazione e di prova, a sostegno della sicurezza e della qualità del prodotto.
Lithuanian[lt]
Priimti produktų ir eksploatacinių savybių standartus ir mokslo pagrindu kurti naujus produktus galima tik sukūrus tinkamus matavimo ir bandymo standartus, įtvirtinančius produktų saugumą ir kokybę.
Latvian[lv]
Ražojumu un veiktspējas standartu akceptēšana, kā arī tālāka zinātniski pamatota jaunu ražojumu izstrāde ir atkarīga no pareizu mērīšanas un testēšanas standartu izstrādes, kas balsta ražojumu drošību un kvalitāti.
Maltese[mt]
L-aċċettazzjoni tal-istandards tal-prodott u tal-prestazzjoni, kif ukoll l-iżvilupp ta' prodotti ġodda bbażat dejjem aktar fuq ix-xjenza, jiddependu fuq l-iżvilupp ta' standards ta' kejl u ttestjar li jappoġġaw is-sikurezza u l-kwalità tal-prodott.
Dutch[nl]
De acceptatie van product- en prestatienormen en een verdere wetenschappelijk gebaseerde ontwikkeling van nieuwe producten worden bepaald door de ontwikkeling van deugdelijke meet- en testnormen, die de veiligheid en kwaliteit van producten ondersteunen.
Polish[pl]
Akceptacja norm dotyczących produktów i ich parametrów, jak również dalszy naukowy rozwój nowych produktów zależy od solidnych norm pomiarów i testowania gwarantujących bezpieczeństwo i jakość produktów.
Portuguese[pt]
A aceitação de normas de produtos e de desempenho, bem como o maior desenvolvimento da base científica de novos produtos, dependem do desenvolvimento de medições e normas de ensaio sólidas, que comprovem a segurança e a qualidade dos produtos.
Romanian[ro]
Acceptarea standardelor de produs și de performanță, pe lângă dezvoltarea pe bază științifică de noi produse, depinde de elaborarea unor standarde performante de măsurare și încercare, care să vină în sprijinul siguranței și calității produsului.
Slovak[sk]
Prijatie noriem v oblasti výrobkov a výkonu, ako aj ďalší vedecky podložený vývoj nových výrobkov závisia od vypracovania náležitých noriem v oblasti merania a testovania, ktoré podporia bezpečnosť a kvalitu výrobkov.
Slovenian[sl]
Sprejetje standardov za proizvode in zmogljivost ter nadaljnji znanstveni razvoj novih proizvodov sta odvisna od priprave dobrih standardov za meritve in testiranje, ki podpirajo varnost in kakovost proizvodov.
Swedish[sv]
Godkännande av produkt- och prestandanormer samt vidare vetenskapsbaserad produktutveckling förutsätter sunda mät- och testningsstandarder som kan garantera produktsäkerhet och kvalitet.