Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بُدَّ أن الأَمرَ كانَ صعباً أن تُقرِر لمَن تُصوِّت
Bulgarian[bg]
Сигурно ти е доста трудно да избереш страна.
Czech[cs]
Musí být pro tebe hrozně těžké se rozhodnout, komu fandit, že?
German[de]
Muss eine schwierige Entscheidung für dich sein, wen du anfeuern sollst.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν δύσκολο να αποφασίσεις ποιον να υποστηρίξεις, ε;
English[en]
Must have been kind of hard deciding who to root for.
Spanish[es]
Debe haberte costado mucho decidir a quién apoyar.
Finnish[fi]
Oli varmaan vaikea päättää kummalle pitää peukkuja.
French[fr]
Ça a dû être dur de décider qui tu allais soutenir.
Hebrew[he]
זה בטח היה קשה להחליט למי להריע.
Croatian[hr]
Mora da ti je bilo teško za koga da se odlučiš.
Italian[it]
Deve essere difficile scegliere da che parte stare, vero?
Dutch[nl]
Het was vast lastig om een favoriet te kiezen, hè?
Polish[pl]
Musi być ci trudno. Bo jaki masz wybór?
Portuguese[pt]
Deve ter sido difícil decidir a quem apoiar, hein?
Romanian[ro]
Cred că a fost destul de greu să te decizi cu tine ţii.
Slovak[sk]
Musí byť pre teba hrozne ťažké sa rozhodnúť, komu fandiť, že?
Slovenian[sl]
Mora biti težavna odločitev ta, za koga boš navijal.
Serbian[sr]
Mora da ti je bilo teško za koga da se odluciš.
Turkish[tr]
Kimi destekleyeceğine karar vermek zor olmuş olsa gerek.