Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (HU) Vítám zprávu pana Adama Adamoua o dárcovství orgánů a o obchodu s orgány.
Danish[da]
Jeg glæder mig over Adamos Adamous betænkning om organdonation og organhandel.
German[de]
schriftlich. - (HU) Ich begrüße den Bericht von Herrn Adamos Adamou über Organspende und Organhandel.
Greek[el]
γραπτώς. - (HU) Επικροτώ την έκθεση του κ. Αδάμου σχετικά με τη δωρεά και το εμπόριο οργάνων.
English[en]
in writing. - (HU) I welcome Mr Adamos Adamou's report on organ donation and the trade in organs.
Spanish[es]
por escrito. - (HU) Recibo favorablemente el informe del señor Adamos Adamou sobre donación y tráfico de órganos.
Estonian[et]
kirjalikult. - (HU) Tervitan hr Adamos Adamou raportit elundidoonorluse ja elundikaubanduse kohta.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (HU) Olen tyytyväinen Adamos Adamoun mietintöön, jossa käsitellään elinten luovutusta ja laitonta elinkauppaa.
French[fr]
par écrit. - (HU) Je me félicite du rapport de M. Adamos Adamou sur le don et le commerce des organes.
Hungarian[hu]
írásban. - (HU) Üdvözlöm Adamosz Adamou úr a szervadományozásról és szervkereskedelemről szóló önálló jelentését.
Italian[it]
per iscritto. - (HU) Accolgo positivamente la relazione dell'onorevole Adamos Adamou sulla donazione di organi e il commercio di organi.
Lithuanian[lt]
raštu. - (HU) Pritariu pono Adamos Adamou pranešimui dėl organų donorystės ir prekybos organais.
Latvian[lv]
rakstveidā. - (HU) Es atzinīgi vērtēju Adamos Adamou kunga ziņojumu par orgānu ziedošanu un tirdzniecību.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (HU) Ik ben verheugd over het verslag van Adamos Adamou over orgaandonatie en de handel in organen.
Polish[pl]
na piśmie. - (HU) Z zadowoleniem przyjmuję przygotowane przez pana Adamosa Adamou sprawozdanie dotyczące dawstwa narządów i handlu nimi.
Portuguese[pt]
por escrito. - (HU) Congratulo-me com o relatório do senhor deputado Adamos Adamou sobre a dádiva e o tráfico de órgãos.
Slovak[sk]
písomne. - (HU) Vítam správu pána Adamosa Adamouova o darcovstve orgánov a o obchode s orgánmi.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (HU) Pozdravljam poročilo gospoda Adamosa Adamouja o darovanju organov in trgovanju z njimi.
Swedish[sv]
skriftlig. - (HU) Jag välkomnar Adamos Adamous betänkande om organdonation och handel med organ.