Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzetí podezřelého do vazby neporušuje presumpci neviny.
Danish[da]
Tilbageholdelse af en sigtet krænker ikke formodningen om uskyld.
German[de]
Die Inhaftierung eines Beschuldigten verstößt nicht gegen die Unschuldsvermutung.
Greek[el]
Η κράτηση ενός υπόπτου δεν αποτελεί παραβίαση του τεκμηρίου αθωότητας.
English[en]
Detaining a suspect does not violate the presumption of innocence.
Spanish[es]
La detención de un sospechoso no vulnera la presunción de inocencia.
Estonian[et]
Kahtlustatava kinnipidamine ei ole vastuolus süütuse presumptsiooniga.
Finnish[fi]
Epäillyn pidättäminen ei ole ristiriidassa syyttömyysolettaman kanssa.
French[fr]
La détention d'un suspect n’entraîne pas d’atteinte à la présomption d'innocence.
Hungarian[hu]
A gyanúsított fogva tartása nem sérti az ártatlanság vélelmét.
Italian[it]
La detenzione di una persona oggetto di indagini non viola il principio della presunzione di non colpevolezza.
Lithuanian[lt]
Įtariamojo sulaikymas nepažeidžia nekaltumo prezumpcijos.
Latvian[lv]
Aizdomās turamā apcietināšana nepārkāpj nevainīguma prezumpciju.
Dutch[nl]
Een verdachte in voorlopige hechtenis houden is verenigbaar met de onschuldpresumptie.
Polish[pl]
Tymczasowe aresztowanie podejrzanego nie stanowi naruszenia zasady domniemania niewinności.
Portuguese[pt]
A detenção de um suspeito não viola a presunção de inocência.
Slovak[sk]
Vzatie podozrivého do väzby nie je porušením prezumpcie neviny.
Slovenian[sl]
Pridržanje osumljenca ne krši domneve nedolžnosti.
Swedish[sv]
Häktandet av en misstänkt strider inte mot oskuldspresumtionen.