Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما لاحقاً ، سيرغبان في مغادرة المدينة للمكوث بالقرب من وكالة لسيارات ( فولفو )
Bulgarian[bg]
И после сигурно ще искат да напуснат града, за да са по-близо до някой магазин на Волво.
Bosnian[bs]
Možda se presele van grada blizu prodavnice Vovloa.
Czech[cs]
A pak se možná odstěhují z města, aby byli blíž prodejcům Volva.
German[de]
Und vielleicht werden sie die Stadt verlassen In der Nähe eines Volvo Autohaus sein.
Greek[el]
Και μετά ίσως μετακομίσουν για να μείνουν κοντά σε καμιά αντιπροσωπεία Βόλβο.
English[en]
And maybe they'll leave the city... to be near a Volvo dealership.
Spanish[es]
Y quizá dejen la ciudad para estar cerca de la tienda de Volvos.
Estonian[et]
Ja võib-olla kolivad linnast ära mõne Volvo vahendusfirma lähedusse.
Finnish[fi]
Heidän pitää ehkä muuttaa pois kaupungista Volvo-kaupan lähelle.
French[fr]
Et peut-être qu'ils déménageront... pour se rapprocher d'un concessionnaire Volvo.
Hebrew[he]
כדי להיות ליד סוכנות של וולבו.
Hungarian[hu]
Aztán elköltöznek, hogy egy Volvo kereskedés mellett lakjanak.
Dutch[nl]
En dan moeten ze verhuizen om in de buurt van een Volvo-dealer te wonen.
Polish[pl]
I wyprowadzą się z miasta... by zamieszkać blisko dealera Volvo.
Portuguese[pt]
E talvez deixem a cidade, para ficarem perto de um stand da Volvo.
Romanian[ro]
Si poate ca vor parasi orasul sa fie aproape de un contractor de Volvo.
Russian[ru]
И, возможно, уедут из города чтобы раскрутить продажи Вольво.
Slovenian[sl]
Mogoče se bosta odselila iz mesta, da bosta živela blizu prodajalca volvov.
Serbian[sr]
Možda se presele van grada blizu prodavnice Vovloa.
Swedish[sv]
Sen kanske de måste flytta från stan för att bo nära en Volvo-handlare.
Turkish[tr]
Volvo satılan bir yerin yanında yaşamak için şehirden de taşınacaklardır.
Vietnamese[vi]
Và có thể họ sẽ rời khỏi thành phố đến sống ở khu buôn bán Volvo.