Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pous Pius XII het, vanuit sy gunstige posisie in die Vatikaan, die Slagting van die Jode en die wrede vervolging van Jehovah se Getuies en ander sonder kritiek laat voortgaan.
Amharic[am]
በቫቲካን የተመቻቸ ሥልጣን የያዙት ፓፓ ፓየስ 12ኛ በአይሁዳውያን ላይ የተፈጸመው እልቂትና በይሖዋ ምሥክሮችና በሌሎች ሰዎች ላይ ይፈጸም የነበረው ስደት አለምንም ወቀሳ እንዲቀጥል ፈቅደዋል።
Arabic[ar]
واذ جلس في وضع مريح في الڤاتيكان، ترك البابا پيوس الثاني عشر ابادة اليهود والاضطهادات القاسية لشهود يهوه وآخرين تأخذ مجراها دون انتقاد.
Central Bikol[bcl]
Mantang trangkilo an buhay duman sa Batikano, pinabayaan ni Papa Pio XII na mangyari an Holocaust sa mga Judio asin an maringis na mga pagpersegir sa mga Saksi ni Jehova patin sa iba pa na mayo man lamang nin pagkritika.
Bemba[bem]
Ukwikala bwino bwino mu Vatican, Papa Pius XII alekele Ukwipayaululwa pa baYuda no kupakasa kwakaluka pa Nte sha kwa Yehova na bambi ukutwalilila ukwabulo kulengululwa.
Bulgarian[bg]
Седейки спокойно във Ватикана, папа Пий XII позволява холокостът над евреите и жестокото преследване на Свидетелите на Йехова и на други хора да продължават безпрепятствено.
Cebuano[ceb]
Nga hayahay rang naglingkod sulod sa Batikano, gitugotan ni Papa Pio XII nga magpadayon ang Pakyaw nga Pagpamatay sa mga Hudiyo ug ang mapintasong mga paglutos sa mga Saksi ni Jehova ug sa uban pa ug siya wala magsaway niana.
Czech[cs]
Papež Pius XII. si pěkně seděl ve Vatikánu a beze slova kritiky se díval na hromadné vyhlazování Židů a kruté pronásledování svědků Jehovových i jiných osob.
Danish[da]
Siddende lunt og trygt i Vatikanet lod pave Pius XII jødeudryddelserne og den grusomme forfølgelse af Jehovas Vidner og andre finde sted uden at gøre indsigelse.
German[de]
Papst Pius XII., der es sich im Vatikan gutgehen ließ, sah der Judenvernichtung und der grausamen Verfolgung der Zeugen Jehovas und anderer kritiklos zu.
Ewe[ee]
Papa Pius XII si xɔ anyinɔ ɖe Vatikan bɔkɔɔ la na Yudatɔwo Tsɔtsrɔ̃ kple Yehowa Ðasefowo kpakple ame bubuwo yome titi anyrãtɔe la yi edzi wònɔ ekpɔm numakemakee.
Efik[efi]
Ke etiede ediye ediye ke ifụm Ukara pope, Pope Pius XII ama ayak Ọyọhọ Nsobo osịm mme Jew ye edikọbọ Mme Ntiense Jehovah ibak ibak ye mme edinam eken ẹkaiso ye unana edisua nnọ.
Greek[el]
Ο Πάπας Πίος ΙΒ ́, στρογγυλοκαθισμένος στο Βατικανό, επέτρεψε να συνεχιστεί το Ολοκαύτωμα των Εβραίων και ο απάνθρωπος διωγμός των Μαρτύρων του Ιεχωβά και άλλων χωρίς να εκφράσει αποδοκιμασία.
English[en]
Sitting pretty in the Vatican, Pope Pius XII let the Holocaust on the Jews and the cruel persecutions of Jehovah’s Witnesses and others proceed uncriticized.
Spanish[es]
Cómodo en el Vaticano, el papa Pío XII dejó que la tremenda matanza de judíos y las crueles persecuciones lanzadas contra los testigos de Jehová y otros siguieran adelante sin crítica de su parte.
Finnish[fi]
Tyytyväisenä asemaansa Vatikaanissa paavi Pius XII antoi juutalaisten joukkoteurastuksen ja Jehovan todistajien ja muiden julman vainoamisen jatkua arvostelematta niitä.
French[fr]
Bien installé au Vatican, Pie XII laissa se poursuivre, sans les critiquer, l’extermination des Juifs et les persécutions cruelles infligées aux Témoins de Jéhovah et à d’autres humains.
Ga[gaa]
Paapa Pius XII ni ta shi ni ehe ejɔ lɛ yɛ Vatican lɛ kwɛ, ni eha Yudafoi lɛ a-Seshibulemɔ kɛ yiwaa ni mli wa ni akɛba Yehowa Odasefoi lɛ kɛ mɛi krokomɛi anɔ lɛ tee nɔ ni ewieee eshiii enɛ.
Gun[guw]
To aisinsin dagbe to Vatican, papa Pie XII jo Ju lẹ Hùhù ylankan po homẹkẹndomẹ adaka tọn do Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ ji po mẹdevo lẹ tọn po do nado to nukọnzindo mayin homọdọdego.
Hiligaynon[hil]
Samtang paborable ang iya kahimtangan sa Batikano, ginpabay-an lang ni Papa Pio XII nga magpadayon ang Holocaust batok sa mga Judiyo kag ang mapintas nga mga paghingabot sa mga Saksi ni Jehova kag sa iban pa.
Croatian[hr]
Boraveći bezbrižno u sigurnosti Vatikana, papa Pio XII dopustio je bez ijedne riječi osude da se provodi genocid nad Židovima te da se okrutno progone Jehovini svjedoci i drugi ljudi.
Indonesian[id]
Dalam kedudukan yang menguntungkan di Vatikan, Paus Pius XII membiarkan Pembantaian Masal atas orang Yahudi dan penindasan yang kejam atas Saksi-Saksi Yehuwa dan orang-orang lain berlangsung tanpa mendapat kritikan.
Igbo[ig]
Ebe ọnọdụ dịịrị ya mma na Vatican, Pope Pius nke Iri na Abụọ kwere ka Oké Mgbukpọ ndị Juu ahụ na mkpagbu obi ọjọọ megide Ndịàmà Jehova na ndị ọzọ na-aga n’ihu n’enwetaghị nkatọ ọ bụla.
Iloko[ilo]
Bayat a sitatalged nga adda idiay Vatican, ni Papa Pio XII dina pulos binabalaw ti pannakaikisap dagiti Judio ken ti nadawel a pannakaidadanes dagiti Saksi ni Jehova ken dadduma pay.
Italian[it]
Tranquillamente chiuso in Vaticano, papa Pio XII lasciò che l’Olocausto degli ebrei e le crudeli persecuzioni contro i testimoni di Geova e altri proseguissero senza critiche.
Japanese[ja]
バチカンの有利な立場にあった法王ピウス12世は,ユダヤ人の大虐殺およびエホバの証人や他の人々に対する残忍な迫害が批判されずに続くままにさせました。
Georgian[ka]
ვატიკანში მოკალათებული პაპი პიუს XII უკმაყოფილებას არ გამოთქვამდა ებრაელების გენოციდის, იეჰოვას მოწმეებისა თუ სხვების სასტიკი დევნის გამო.
Korean[ko]
교황 비오 12세는 교황청에서 유리한 입장에 있으면서, 유대인에 대한 대학살과 여호와의 증인 및 그 외 사람들에 대한 잔인한 박해에 대해서는 아무런 비평도 하지 않고 그런 일이 계속되게 방임하였습니다.
Lingala[ln]
Efandaki ye malamu na ebonga na ye kuna Na Vatican, pape Pie XII asalaki eloko moko te mpo na kopekisa kobomama na bakonzi ya nazi ndenge bazalaki kosilisa Bayuda na koboma mpe monyokoli mabe epai na ba Témoins de Jéhovah mpe bato mosusu.
Malagasy[mg]
Tsara toerana tao Vatikana ny Papa Pio Faha-12, ary tsy nokianiny velively ny Famonoana Tambabe an’ireo Jiosy sy ny fanenjehana mafy an’ireo Vavolombelon’i Jehovah mbamin’ny olon-kafa.
Macedonian[mk]
Седејќи си спокојно во Ватикан, папата Пие XII го дозволи холокаустот на Евреите и суровото прогонство на Јеховините сведоци и на многу други без да изусти ниту еден збор на протест.
Malayalam[ml]
വത്തിക്കാനിൽ സുഖിച്ചിരുന്നുകൊണ്ട് പിയൂസ് XII-ാമൻ പാപ്പാ യഹൂദൻമാരുടെ കൂട്ടക്കൊലയും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെയും മററുളളവരുടെയും ക്രൂരപീഡനവും വിമർശനവിധേയമാകാതെ തുടരുന്നതിന് അനുവദിച്ചു.
Marathi[mr]
व्हॅटिकनच्या सुंदर सिंहासनावर बसून पोप पायस बारावे यांनी यहूद्यांचा नाश व यहोवाच्या साक्षीदारांवरील क्रूर छळ चालू दिला आणि इतरांनी कसलीही टिका न करता तो चालू ठेवण्याची अनुमती दिली.
Norwegian[nb]
Pave Pius XII kritiserte ikke masseutryddelsen av jødene og forfølgelsen av Jehovas vitner og andre.
Dutch[nl]
Mooi verschanst in het Vaticaan liet paus Pius XII de holocaust over de joden en de wrede vervolgingen van Jehovah’s Getuigen en anderen zonder een woord van kritiek voortgang vinden.
Northern Sotho[nso]
Mopapa Pius XII a dutše a iketlile Vatican, o ile a dumelela gore Polao ya molokwana-rite ya Bajuda le ditlaišo tše sehlogo tša go tlaišwa ga Dihlatse tša Jehofa le batho ba bangwe di tšwele pele di sa solwe.
Nyanja[ny]
Papa Pius wa 12 anangokhala phee! ku Vatican osanenapo chilichonse pamene Ayuda osawerengeka ankaphedwa ndiponso pamene Mboni za Yehova ndi anthu ena ankazunzidwa mwankhanza.
Papiamento[pap]
Bon sintá den e Vaticano, papa Pío XII a laga e holocausto di hudío i persecucion cruel di Testigo di Jehova i di otro hende sigi sin crítico.
Polish[pl]
Schroniony w cichych komnatach Watykanu, papież Pius XII ani słowem nie zganił ludobójstwa dokonywanego na Żydach ani okrutnych prześladowań Świadków Jehowy i innych ludzi.
Portuguese[pt]
Na sua situação privilegiada no Vaticano, o Papa Pio XII, sem críticas, deixou prosseguir o Holocausto contra os judeus e as cruéis perseguições movidas às Testemunhas de Jeová e a outros.
Rundi[rn]
Papa Piyo wa 12 yariraramiye i Vatikano, arareka ihonyabwoko ry’Abayahudi n’uguhamwa bunyamaswa kw’Ivyabona vya Yehova hamwe n’abandi bantu biraba ata n’ukuvyiyamiriza.
Romanian[ro]
Stând liniştit la Vatican, fără să protesteze, papa Pius al XII-lea a permis exterminarea evreilor şi persecutarea cruntă a Martorilor lui Iehova şi a altora.
Russian[ru]
Отсиживаясь в Ватикане, папа Пий XII никак не осуждал массовое уничтожение евреев — холокост — и жестокие преследования Свидетелей Иеговы и других.
Kinyarwanda[rw]
Yicaye i Vatikani mu mutuzo, Papa Piyo wa 12 yaretse irimburwa ry’Abayahudi n’itotezwa ryuzuye ubugome ryagirirwaga Abahamya ba Yehova ndetse n’abandi bantu rikomeza nta kubikemanga.
Slovak[sk]
Pápež Pius XII. si sedel vo Vatikáne a bez slova kritiky sa díval na hromadné vyhladzovanie Židov a kruté prenasledovanie Jehovových svedkov a iných osôb.
Slovenian[sl]
Papež Pij XII., ki je lepo sedel v Vatikanu, je neprizadeto gledal iztrebljanje Judov in grozovito preganjanje Jehovinih prič in mnogih drugih.
Samoan[sm]
I le nofo faamaepaepa mai i le Vatikana, ua faataga ai e Pope Pio XII ina ia faagasolo e aunoa ma le faitioina, le Mala i luga o tagata Siū ma sauāga i Molimau a Ieova ma isi.
Shona[sn]
Agere hake zvakanaka muVatican, Pope Pius XII akaregera Kuparadzanywa kwavaJudha nokutambudzwa kwoutsinye kweZvapupu zvaJehovha uye vamwe kuchipfuurira kusingatsoropodzwi.
Albanian[sq]
I rehatuar mirë në Vatikan, papa Piu XII lejoi që shfarosja e hebrenjve dhe përndjekjet mizore të Dëshmitarëve të Jehovait dhe të grupeve të tjera, të vazhdonin pa i kritikuar aspak.
Serbian[sr]
Boraveći bezbrižno u okrilju Vatikana, papa Pije XII dopustio je bez ijedne reči osude da se sprovodi genocid nad Jevrejima i da se okrutno progone Jehovini svedoci i drugi.
Southern Sotho[st]
A lutse a iketlile Vatican, Mopapa Pius XII o ile a tlohella Bajuda hore ba bolaoe larita! le hore Lipaki Tsa Jehova le ba bang ba tsoele pele ho hlorisoa ka sehlōhō ho se ea hanyetsang seo.
Swedish[sv]
Medan påven Pius XII själv hade det bra där borta i Vatikanen, lät han förintelsen av judarna och den grymma förföljelsen av Jehovas vittnen och andra fortgå utan att protestera.
Swahili[sw]
Akijikalia kitako katika Vatikani, Papa Pius 12 aliachilia Uharibifu Mkubwa wa Wayahudi na unyanyaso wa ukatili juu ya Mashahidi wa Yehova na wengine uendelee bila kuchambuliwa.
Tamil[ta]
வாடிகனில் சிங்காரமாய் உட்கார்ந்துகொண்டு போப் பயஸ் XII யூதர்மீது படுகொலையும் யெகோவாவின் சாட்சிகளின்மீதும் மற்றவர்கள்மீதும் கொடுமையானத் துன்புறுத்தல்களும் கண்டிக்கப்படாமல் தொடரும்படி விட்டார்.
Thai[th]
ขณะ ที่ นั่ง อย่าง สง่า อยู่ ใน วาติกัน สันตะปาปา ไพอัส ที่ เจ็ด ก็ ปล่อย ให้ ความ หายนะ ที่ เกิด แก่ คน ยิว และ การ ทํา ทารุณกรรม ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา และ คน อื่น ๆ ดําเนิน ต่อ ไป โดย ไม่ มี การ ตําหนิ.
Tagalog[tl]
Habang nagpapasarap sa Vatican, hinayaan lamang ni Pope Pius XII na magpatuloy ang Holocaust (lansakang pagpatay) laban sa mga Judio at ang malupit na pag-uusig laban sa mga Saksi ni Jehova at sa iba pa nang hindi man lamang ito binabatikos.
Tswana[tn]
A ntse ka tshosologo fela mo Vatican, Mopapa Pius XII o ne a leseletsa Polao ya Kgailo mo Bajudeng le dipogiso tse di setlhogo mo Basuping ba ga Jehofa le mo bathong ba bangwe go tswelela fela a sa di kgale.
Turkish[tr]
Vatikan’daki koltuğunda rahat rahat oturan Papa XII. Pius, Yahudi Soykırımına ve Yehova’nın Şahitleri ile diğerlerine yöneltilen amansız zulme hiç ses çıkarmadı.
Twi[tw]
Paapa Pius XII a na ɔte yiye wɔ Vatican no maa Yudafo okunkɛse ne atirimɔden ɔtaa a wɔde baa Yehowa Adansefo ne afoforo so no kɔɔ so a wankasa antia.
Tahitian[ty]
Ma te parahi hau noa i Vaticana, ua vaiiho noa o Pie XII ia haamouhia te mau ati Iuda e ia hamani-ino-hia ma te u‘ana te mau Ite no Iehova e te tahi atu â mau taata, ma te faahapa ore i te reira.
Ukrainian[uk]
Зручно сидячи у Ватикані, папа Пій XII не критикував масового винищення євреїв і жорстокого переслідування Свідків Єгови та інших.
Xhosa[xh]
Ethe zava eVatican, uPopu Pius XII wavumela iMbubhiso yamaYuda nokutshutshiswa ngenkohlakalo kwamaNgqina kaYehova nabanye abantu ukuba kuqhubeke yena engakhuphi nelimdaka lokugxeka.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni Póòpù Pius Kejìlá jókòó gbẹdẹmukẹ ní ibùjókòó rẹ̀, tó ń wo bí wọ́n ṣe ń fẹ́ pa àwọn Júù run àti bí wọ́n ṣe ń ṣe inúnibíni oníwà ìkà sáwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà àtàwọn mìíràn, kò sì sọ pé ohun tí ìjọba ń ṣe ò dáa.
Chinese[zh]
他们不是积极支持,就是予以默许,认为足以阻止共产党势力在全球扩张。 眼见犹太人惨遭屠杀,耶和华见证人和其他人饱受迫害,安坐于梵蒂冈教廷内的教宗庇护十二世竟然袖手旁观,一声不吭。
Zulu[zu]
Etamasa eVatican, uPapa Pius XII wavumela ukuqothulwa kwesizwe samaJuda nokushushiswa ngonya koFakazi BakaJehova nabanye ukuba kuqhubeke kungagxekwa.