Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални поставки за комини и части от тях, включително от стомана, специално покривни капаци, капаци и похлупаци и сита срещу искри
Czech[cs]
Kovové vložky do komínů a jejich části, včetně těch z oceli, zejména zakrývací desky, kryty a síta na jiskry
Danish[da]
Skorstenshætter af metal og dele dertil, dog ikke af stål, især dækhætter, låg og gnistfang
German[de]
Metallische Schornsteinaufsätze und deren Teile, einschließlich solcher aus Stahl, insbesondere Abdeckhauben, Deckel und Funkenflugsiebe
Greek[el]
Μεταλλικά σκέπαστρα καπνοδόχων και μέρη αυτών, όπου περιλαμβάνονται σκέπαστρα από χάλυβα, ειδικότερα καλύμματα, καπάκια και πλέγματα σπινθηρισμού
English[en]
Metal chimney cowls and parts therefor, including the aforesaid goods of steel, in particular covering hoods, lids and spark filters
Spanish[es]
Sombreretes de chimeneas metálicos y sus partes, incluyendo aquellos de acero, en particular fundas, tapaderas y filtros de proyección de chispas
Estonian[et]
Metalsed korstnaseadmed ja nende osad, sh ka terasest, eelkõige kattekuplid, kaaned ja sädemesõelad
Finnish[fi]
Metalliset savupiippujen hatut ja niiden osat, mukaan lukien sellaiset, jotka on valmistettu teräksestä, erityisesti suojukset, kannet ja kipinäverkot
French[fr]
Capuchons de cheminée métalliques et leurs pièces, y compris ceux en acier, en particulier couvercles et grilles de protection contre les flammèches
Hungarian[hu]
Fém kéménytoldatok és részeik, beleértve az acélból készülteket is, különösen fedőburák, fedők és szikrafogók
Italian[it]
Rialzi per ciminiere in metallo e relative parti, compresi quelli in acciaio, in particolare foderine, coperchi e parascintille volanti
Lithuanian[lt]
Metaliniai dūmtraukių gaubtai ir jų dalys, įskaitant plieninius dūmtraukių gaubtus, ypač uždengiamieji gaubtai, dangčiai ir kibirkščiavimo kretilai
Latvian[lv]
Metāliski skursteņu uzliktņi un to daļas, tostarp tādi, kas izgatavoti no tērauda, jo īpaši nosedzoši pārsegi, vāki un dzirksteļošanas sieti
Maltese[mt]
Il-biċċiet ta' fuq metalliċi taċ-ċmieni u l-partijiet tagħhom, inklużi dawk ta' l-azzar, speċjalment kavers li jgħattu, għotien u filtri tal-ħatab tan-nar jaqbad
Dutch[nl]
Metalen schoorsteenopzetstukken en onderdelen hiervoor, ook van staal, met name afdekkappen, deksels en vonkenvangers
Polish[pl]
Metalowe nasadki kominowe i ich części, w tym ze stali, zwłaszcza osłony, pokrywy i sita do wychwytywania iskier
Portuguese[pt]
Coberturas de chaminés metálicas e respectivas peças, incluindo de aço, em especial coberturas, tampas e filtros de faíscas
Romanian[ro]
Capace metalice de horn si piesele acestora, inclusiv cele din metal, in special capace de acoperire, capace si site pentru scantei
Slovak[sk]
Kovové nadstavce na komíny a ich časti, vrátane tých z ocele, predovšetkým kryty, poklopy a sitá na úlet iskier
Slovenian[sl]
Kovinski dimniški pokrovi in deli omenjenega blaga, vključno s takšnimi iz jekla, predvsem krovni pokrovi, pokrovi in sita za iskre
Swedish[sv]
Metalliska skorstenspåbyggnader och delar därtill, inklusive sådana av stål, speciellt täckhuvar, lock och gnistsilar