Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Касиерът не ме и погледна, и аз си купих обичайните пет захарни пръчки, вместо три.
Cebuano[ceb]
Wa mokihol ang cashier, ug nakapalit ko sa naandang lima ka candy imbis tulo na lang unta.
Czech[cs]
Pokladní ani nemrkla a já jsem si koupil svých obvyklých pět tyčinek místo tří.
Danish[da]
Billetdamen fortrak ikke en mine, og jeg købte mine sædvanlige fem stykker slik i stedet for tre.
German[de]
Der Kassierer verzog keine Miene und ich kaufte mir wie üblich fünf Schokoriegel statt nur drei.
English[en]
The cashier did not blink, and I bought my regular five candy bars instead of three.
Spanish[es]
El cajero ni se inmutó y yo compré mis cinco golosinas de siempre en vez de tres.
Finnish[fi]
Kassanhoitaja ei räpäyttänyt silmäänsäkään, ja minä ostin ne tavalliset viisi suklaapatukkaa enkä kolmea.
Fijian[fj]
E sega mada ga ni sauriva o kesia, kau qai sauma e lima na loli ka sega ni tolu.
French[fr]
Le caissier n’a pas sourcillé et j’ai acheté mes cinq barres chocolatées comme d’habitude, au lieu de trois.
Croatian[hr]
Blagajnik nije ni trepnuo, a ja sam kupio redovnih pet čokoladica umjesto tri.
Hungarian[hu]
A pénztárosnak még a szeme sem rebbent, én pedig megvettem a szokásos öt csokit a három helyett.
Indonesian[id]
Petugas kasir tidak mengedipkan mata, dan saya membeli lima batang alih-alih tiga batang coklat, seperti biasa.
Italian[it]
Il cassiere non esitò, così comprai le mie cinque barrette dolci invece di tre.
Japanese[ja]
売り場の人は疑わず,わたしは3本ではなくいつもどおりチョコレート菓子を5本買いました。
Korean[ko]
매표원은 눈치채지 못했고 저는 세 개가 아닌, 평소처럼 다섯 개의 초콜릿 바를 샀습니다.
Mongolian[mn]
Тасалбар зардаг хүн анзаарсангүй, би ч гурав биш харин урьдын адил таван чихрийн цуглуулга худалдан авлаа.
Norwegian[nb]
Kassamedarbeideren blunket ikke engang, og jeg kjøpte mine vanlige fem sjokolader istedenfor tre.
Dutch[nl]
Bij de kassa keek men er niet van op, dus ik kocht net als altijd mijn vijf chocoladerepen in plaats van drie.
Polish[pl]
Bileterka niczego nie zauważyła i kupiłem sobie jak zwykle pięć batoników zamiast trzech.
Portuguese[pt]
O bilheteiro nem piscou e eu comprei minhas costumeiras cinco barras de chocolate, em vez de três.
Romanian[ro]
Casiera mi l-a dat fără ezitare şi mi-am putut cumpăra cele cinci batoane de ciocolată, în loc de trei.
Russian[ru]
Кассир ничего не заподозрил, и мне удалось купить свои привычные пять батончиков вместо трех.
Samoan[sm]
Sa le’i emo le tali tupe ma sa ou faatauina au lole laau masani e lima ae le tolu.
Swedish[sv]
Kassörskan märkte ingenting och jag köpte mina vanliga fem chokladkakor istället för tre.
Tagalog[tl]
Hindi nagduda ang kahera, at lima pa rin ang nabili kong kendi sa halip na tatlo.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai toe fehuʻia ʻe he tokotaha tali totongí, pea ne u kumi leva ʻeku foʻi lole angamaheni ʻe nimá kae ʻikai ko e tolu pē.
Ukrainian[uk]
Касир і оком не моргнув. І я знову купив не три, а п’ять цукерок.