Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този доклад измина дълъг път.
Czech[cs]
Tato zpráva je během na dlouhou trať.
Danish[da]
Denne betænkning har været et langt, sejt træk.
German[de]
Es war ein langer Weg mit diesem Bericht.
Greek[el]
Για να φτάσουμε στην εν λόγω έκθεση ο δρόμος υπήρξε μακρύς.
English[en]
This report has been a long haul.
Spanish[es]
Este informe ha tenido una larga trayectoria.
Estonian[et]
Käesoleva raportini jõudmiseks on käidud pikk tee.
Finnish[fi]
Tämä mietintö on ollut aikamoinen urakka.
Hungarian[hu]
Már régóta foglalkozunk ezzel a jelentéssel.
Italian[it]
Il percorso di questa relazione è stato lungo.
Lithuanian[lt]
Buvo nueitas ilgas kelias rengiant šį pranešimą.
Latvian[lv]
Šim ziņojumam bija garš ceļš.
Dutch[nl]
Dit verslag heeft heel wat voeten in de aarde gehad.
Polish[pl]
Przygotowanie omawianego sprawozdania to długi proces.
Romanian[ro]
Acest raport este rezultatul unui drum lung.
Slovak[sk]
Práca na tejto správe trvala dlho.
Slovenian[sl]
To poročilo je bilo tek na dolgo progo.