Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да забързам унищожението ни.
Czech[cs]
Nemohu zaprodat svůj hlas pro urychlení zkázy.
German[de]
Ich kann dem nicht meine Stimme verleihen, um unseren Ruin zu beschleunigen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να συναινέσω, στην επίσπευση της καταστροφής μας.
English[en]
I cannot lend my voice to hasten our ruin.
Spanish[es]
No puedo prestarle mi voz a nuestra rápida ruina.
Finnish[fi]
En voi antaa ääneni jouduttaa tuhoamme.
French[fr]
Je ne peux prêter ma voix pour précipiter notre ruine.
Hungarian[hu]
Nem akarom szavaimmal siettetni a végzetünket.
Italian[it]
Non posso votare a favore di cio'che ci portera'alla rovina.
Dutch[nl]
Ik kan mijn stem niet geven... om ons de ondergang in te jagen.
Polish[pl]
Nie mogę przyłożyć ręki do przyspieszenia katastrofy.
Portuguese[pt]
Não posso emprestar minha voz para acelerar nossa ruína.
Romanian[ro]
Nu-mi pot folosi glasul pentru a grăbi declinul.
Russian[ru]
Я не могу отдать свой голос, и тем самым ускорить наш крах.
Slovenian[sl]
Ne morem glasovati za to, da bi pospešil naše uničenje.
Serbian[sr]
Ja ne mogu dati moj glas da požuri našu propast.
Turkish[tr]
Sesimin mahvoluşumuzu hızlandırmasına müsaade edemem.