Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) Stoejkildens fremspringende dele , som ikke i vaesentlig grad bidrager til lydemissionen , tages ikke i betragtning ved bestemmelse af stoejkildens dimensioner .
German[de]
A ) VORSPRINGENDE TEILE DER SCHALLQUELLE , DIE NICHT WESENTLICH ZUR SCHALLABSTRAHLUNG BEITRAGEN , WERDEN BEI DER BESTIMMUNG DER SCHALLQUELLENGRÖSSE NICHT BERÜCKSICHTIGT .
Greek[el]
α) Τα προεξέχοντα τμήματα της ηχητικής πηγής που δεν συμβάλλουν αισθητά στην ακουστική εκπομπή, δεν λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό των διαστάσεων της ηχητικής πηγής.
English[en]
( A ) PROJECTING PARTS OF THE SOUND SOURCE WHICH DO NOT MAKE AN ESSENTIAL CONTRIBUTION TO ACOUSTIC RADIATION SHALL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION IN DETERMINING THE DIMENSIONS OF THE SOUND SOURCE .
Spanish[es]
a ) No se tendrán en cuenta , en la determinación de las dimensiones de la fuente sonora , las partes salientes de la misma cuando no contribuyan de modo esencial a la radiación acústica .
Finnish[fi]
a) Äänilähteen pinnasta ulkonevia osia, jotka eivät olennaisesti vaikuta akustiseen säteilyyn, ei oteta huomioon äänilähteen mittoja määriteltäessä.
Italian[it]
a ) Nel determinare la superficie della sorgente sonora , non si tiene conto delle parti sporgenti della sorgente sonora che non contribuiscono in modo essenziale all ' irradiamento acustico .
Dutch[nl]
a ) De uitstekende gedeelten van de geluidsbron die niet wezenlijk bijdragen tot de geluidsemissie , worden niet in aanmerking genomen voor de bepaling van de afmetingen van de bron .
Portuguese[pt]
a) As partes salientes da fonte sonora que não têm uma contribuição essencial para a radiação acútica não são tomadas em consideração para a determinação das dimensões da fonte sonora.
Swedish[sv]
a) Utskjutande delar på ljudkällan som inte väsentligt inverkar på ljudutstrålningen skall inte beaktas när man bestämmer måtten på ljudkällan.