Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите с Арабска република Египет приключиха успешно на 29 октомври 2015 г.
Czech[cs]
Jednání s Egyptskou arabskou republikou byla úspěšně uzavřena dne 29. října 2015.
Danish[da]
Forhandlingerne med Den Arabiske Republik Egypten blev afsluttet med succes den 29. oktober 2015.
German[de]
Die Verhandlungen mit der Arabischen Republik Ägypten wurden am 29. Oktober 2015 erfolgreich abgeschlossen.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις με την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου ολοκληρώθηκαν επιτυχώς στις 29 Οκτωβρίου 2015.
English[en]
The negotiations with the Arab Republic of Egypt were successfully concluded on 29 october 2015.
Spanish[es]
Las negociaciones con la República Árabe de Egipto concluyeron con éxito el 29 de octubre de 2015.
Estonian[et]
Läbirääkimised Egiptuse Araabia Vabariigiga viidi edukalt lõpule 29. oktoobril 2015.
Finnish[fi]
Neuvottelut Egyptin arabitasavallan kanssa saatiin onnistuneesti päätökseen 29. lokakuuta 2015.
French[fr]
Les négociations avec la République arabe d’Égypte ont abouti le 29 octobre 2015.
Croatian[hr]
Pregovori s Arapskom Republikom Egiptom uspješno su završeni 29. listopada 2015.
Hungarian[hu]
Az Egyiptomi Arab Köztársasággal folytatott tárgyalások 2015. október 29-én sikeresen lezárultak.
Italian[it]
I negoziati con la Repubblica araba d’Egitto si sono conclusi positivamente il 29 ottobre 2015.
Lithuanian[lt]
Tarybos sprendimu 2 Taryba suteikė įgaliojimus Komisijai pradėti derybas su atitinkamomis trečiosiomis šalimis, kad būtų sudaryti atitinkami protokolai. 2015 m. spalio 29 d. derybos su Egipto Arabų Respublika buvo sėkmingai užbaigtos.
Latvian[lv]
Sarunas ar Ēģiptes Arābu Republiku tika sekmīgi pabeigtas 2015. gada 29. oktobrī.
Maltese[mt]
In-negozjati mar-Repubblika Għarbija tal-Eġittu ġew konklużi b’suċċess fid-29 ta' Ottubru 2015.
Dutch[nl]
De onderhandelingen met de Arabische Republiek Egypte zijn met succes afgerond op 29 oktober 2015.
Polish[pl]
Negocjacje z Arabską Republiką Egiptu zakończono pomyślnie dnia 29 października 2015 r.
Portuguese[pt]
As negociações com a República Árabe do Egito foram concluídas com êxito em 29 de outubro de 2015.
Romanian[ro]
Negocierile cu Republica Arabă Egipt au fost încheiate cu succes la 29 octombrie 2015.
Slovak[sk]
Rokovania s Egyptskou arabskou republikou boli úspešne ukončené 29. októbra 2015.
Slovenian[sl]
Pogajanja z Arabsko republiko Egipt so se uspešno zaključila 29. oktobra 2015.
Swedish[sv]
Förhandlingarna med Egypten slutfördes framgångsrikt den 29 oktober 2015.