Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han har erklæret at han vil gøre ende på dens forbrydelser og krige og fjerne alt hvad der hedder had, sorg og død — for i stedet at indføre en ny, paradisisk verden hvor retfærdigheden råder og hvor menneskene kan leve et fredeligt og lykkeligt liv uden nogen sinde at dø.
German[de]
Er hat verordnet, daß das Chaos, die Verbrechen, die Kriege, der Haß, die Sorgen und der Tod, die sie gekennzeichnet haben, durch eine paradiesische, gerechte neue Welt ersetzt werden sollten, in der die Menschen ewig in Glück und Frieden leben würden.
Greek[el]
Διεκήρυξε ότι θ’ αντικαταστήση τη σύγχυσι του κόσμου, τα εγκλήματα, τους πολέμους, τα μίση, τις θλίψεις και τον θάνατο μ’ ένα παραδεισιακό νέο κόσμο δικαιοσύνης, όπου οι άνθρωποι να μπορούν να ζήσουν μαζί με ειρήνη κι ευτυχία για πάντα.
English[en]
He has decreed that he will replace its confusion, crime, war, hate, sorrow and death with a paradise new world of righteousness, where humans can live in peace and happiness forever with one another.
Spanish[es]
Él ha decretado que reemplazará su confusión, crimen, guerra, odio, pesar y muerte con un nuevo mundo paradisíaco de justicia, donde los humanos puedan vivir en paz y felicidad para siempre unos con otros.
Finnish[fi]
Hän on päättänyt korvata sen hämmingin, rikollisuuden, sodan, vihan, murheen ja kuoleman vanhurskaalla uudella paratiisimaailmalla, missä ihmiset voivat elää rauhassa ja onnessa iankaikkisesti keskenään.
French[fr]
Il a déclaré qu’il remplacerait la confusion, le crime, la guerre, la haine, le chagrin et la mort par un monde nouveau paradisiaque de justice, où les humains vivraient en paix les uns avec les autres et dans le bonheur pour toujours.
Italian[it]
Egli ha decretato che sostituirà la confusione, il delitto, la guerra, l’odio, il dolore e la morte con un paradisiaco nuovo mondo di giustizia, dove le creature umane potranno vivere insieme per sempre nella pace e nella felicità.
Norwegian[nb]
Han har tilkjennegitt at han vil erstatte dens forbrytelser, kriger, forvirring, sorg, hat og død med en rettferdig, ny verden med paradisiske forhold hvor menneskene kan leve evig i lykke og fred med hverandre.
Dutch[nl]
Hij heeft besloten dat hij alle verwarring, misdaad, haat, oorlog, verdriet en de dood die hier heersen, zal vervangen door een paradijsachtige nieuwe wereld van rechtvaardigheid, waar mensen voor altijd vreedzaam en gelukkig bij elkaar kunnen wonen.
Portuguese[pt]
Ele decretou que substituirá a confusão, o crime, a guerra, o ódio, a tristeza e a morte deste mundo por um paradísico novo mundo justo, onde os humanos poderão viver para sempre em felicidade e em paz uns com os outros.