Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си тук, за да мога да ти кажа, че тази сутрин ще сме номер едно.
Czech[cs]
Vlastně jsem rád, že tě vidím, protože ti můžu říct, že dneska nastoupíme v plné síle.
Danish[da]
Jeg er glad for, at du er her, for så kan jeg fortælle dig, at vi står stærkt her til morgen.
Greek[el]
Ξέρεις, χαίρoμαι πoυ είσαι εδώ, γιατί έχω τηv ευκαιρία vα σoυ πω ότι θα μπoύμε δυvατά σήμερα.
English[en]
You know, I'm glad that you're here... because it gives me the chance to tell you... that we are coming in strong this morning.
Spanish[es]
Qué bueno que estés aquí, porque así puedo decirte... que iremos con todo esta mañana.
Basque[eu]
Pozten naiz zu etorrita. Hartara, esan ahal dizut... bihar gogor jokatuko dugula.
Finnish[fi]
Hyvä että tulit, - jotta pääsen kertomaan sinulle, - että aiomme painaa päälle.
French[fr]
Je suis content de te voir, car ça me donne l'occasion de te dire qu'on va mettre toute la gomme ce matin.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני שמח שאתה נמצא כאן... כי זה נותן לי ההזדמנות להגיד לך... שאנחנו באים ב החזק הבוקר.
Croatian[hr]
Znaš, drago mi je da si tu, jer ti imam priliku reći da ćemo ujutro napasti svom snagom.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy itt van, mert legalább figyelmeztethetem, hogy ma tarolni fogunk.
Dutch[nl]
Goed dat je er bent, want ik wil even zeggen dat we vandaag keihard toeslaan.
Polish[pl]
Cieszę się, że cię widzę, bo mam okazję ci powiedzieć, że ten poranek będzie należał do nas.
Portuguese[pt]
Ainda bem que você está aqui, porque assim posso te dizer que, esta manhã, nós vamos entrar com tudo.
Romanian[ro]
Mă bucur că ai venit pentru că am ocazia să-ţi spun că venim în forţă în dimineaţa asta.
Russian[ru]
Я рад, что ты пришла, ведь я получил возможность сказать тебе, что сегодня у нас будут сильные аргументы.
Slovak[sk]
Som rád, že si tu, lebo mám šancu povedať ti, že ráno pôjdeme tvrdo do toho.
Slovenian[sl]
– Vesel sem, da si tukaj, saj ti imam priložnost povedati, da se bomo danes izkazali.
Serbian[sr]
Znaš, drago mi je što si ovde jer tako imam priliku da ti kažem da ćemo snažno napasti ovog jutra.
Swedish[sv]
Jag är glad att du är här - för då kan jag berätta för dig - att vi är laddade.
Turkish[tr]
Geldiğine sevindim... çünkü bu sabah bomba gibi geleceğimizi... söyleme fırsatı verdin.