Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض أن أتقاعد قبل خمس سنوات
Bulgarian[bg]
Очакваше се да се пенсионирам преди пет години.
Czech[cs]
Do důchodu jsem měl jít již před 5 lety.
Danish[da]
Jeg skulle have været på pension for fire år siden.
German[de]
Ich wollte schon lange in Rente gehen.
Greek[el]
Έπρεπε να έχω πάρει σύνταξη εδώ και 5 χρόνια.
English[en]
I was supposed to retire five years ago.
Spanish[es]
Se supone que debía haberme retirado hace 5 años.
Estonian[et]
Ma pidin viis aastat tagasi pensionile minema.
Finnish[fi]
Minun piti jäädä eläkkeelle viisi vuotta sitten.
French[fr]
Je devrais être en retraite depuis 5 ans.
Hebrew[he]
הייתי אמור לפרוש לפני 5 שנים.
Croatian[hr]
Ionako sam trebao poći u penziju prije 5 godina.
Hungarian[hu]
Nekem pedig már öt éve nyugdíjba kellett volna vonulnom.
Dutch[nl]
Ik had allang gepensioneerd moeten zijn.
Polish[pl]
Powinienem był przejść na emeryturę 5 lat temu.
Portuguese[pt]
Devia ter-me reformado há cinco anos.
Romanian[ro]
Trebuia să mă retrag acum cinci ani.
Slovenian[sl]
Že pred 5 leti bi moral v pokoj.
Serbian[sr]
Ionako sam trebao poći u penziju prije 5 godina.
Swedish[sv]
Det var meningen att jag skulle pensioneras för fem år sedan.
Turkish[tr]
Beş sene önce emekli olmam gerekiyordu.