Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това гейша с East За да гъделичкат сетивата и успокои душата на белия човек.
Bosnian[bs]
Ova gejša dolazi iz Dalekog Istoka, zagolicat će vam čula... i umiriti dušu bijelog čovjeka.
Danish[da]
Denne geisha fra Østen vil pirre jeres sanser og lindre den hvide mands sjæl.
German[de]
Diese Geisha ist extra aus dem Orient gekommen, um Ihre Sinne zu reizen und die Sehnsucht des weißen Mannes zu stillen.
Greek[el]
Αυτή η γκέισα, έχει έρθει απ'την Άπω Ανατολή... για να " γαργαλήσει " τις αισθήσεις σας... και ν'" ανακουφίσει " την ψυχή τών λευκών αντρών!
English[en]
This Geisha girl has come from the orient to tantalize the senses... and sooth the white man's soul.
Spanish[es]
Esta Geisha viene desde oriente para hechizar los sentidos y aliviar el alma del hombre blanco.
Finnish[fi]
Geisha tuli idästä herkistämään aistinne - ja rauhoittamaan valkoisen miehen mielen.
French[fr]
Cette geisha est venue d'Orient pour titiller les sens et apaiser l'âme de l'homme blanc.
Croatian[hr]
Ova gejša dolazi iz Dalekog Istoka, zagolicati će vam čula... i umiriti dušu bijelog čovjeka.
Hungarian[hu]
Ez a gésa azért jött keletről, hogy gyötrő vágyat keltsen, majd megnyugtassa a fehér ember lelkét.
Indonesian[id]
Gadis geisha ini datang dari timur untuk mengelitik dan mengoda jiwa lelaki kulit putih
Italian[it]
Questa geisha e'arrivata dall'Oriente per tormentare i sensi e lusingare l'animo dell'uomo bianco.
Lithuanian[lt]
Ši Geiša ateina nukreipti kankinančius pojučius... ir nuraminti baltojo vyro sielą.
Norwegian[nb]
Denne geisha fra Østen vil pirre sansene deres som balsam for den hvite manns sjel.
Dutch[nl]
Deze geisha is gekomen uit het Oosten... om de zintuigen te prikkelen... en de ziel te kalmeren van de blanke man.
Portuguese[pt]
Esta gueixa veio do Oriente para atormentar os sentidos e suavizar a alma do homem branco.
Romanian[ro]
Aceasta gheişă e venită din Orient pentru a mângâia simţurile şi a linişti sufletul omului alb.
Slovak[sk]
Táto gejša prišla až z orientu aby vydráždila vaše zmysli a vycucala vašu belošskú dušu.
Serbian[sr]
Ova gejša dolazi iz Dalekog Istoka, zagolicaće vam čula... i umiriti dušu belog čoveka.
Swedish[sv]
Denna geisha från Fjärran Östern kommer fresta era sinnen och lindra den vite mannens själ.
Turkish[tr]
Bu geyşa kızı doğudan duyularınızı okşamak için beyaz adamın ruhunu sakinleştirmek için geldi.