Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen ønsker at støtte Venedig-udvalget i udarbejdelsen af den albanske forfatning med et beløb på ECU 1, 5 millioner inden for rammerne af det tredje fællesprogram mellem De Europæiske Fællesskaber og Europarådet.
German[de]
Im Rahmen des dritten gemeinsamen Programms der Europäischen Gemeinschaft/Europarat für Albanien mit einem Wert von 1, 5 Millionen ECU soll die Tätigkeit der Kommission von Venedig hinsichtlich der Ausarbeitung der Verfassung unterstützt werden.
Greek[el]
Και στο πλαίσιο του τρίτου κοινού προγράμματος Ευρωπαϊκή Κοινότητα/Συμβούλιο της Ευρώπης για την Αλβανία, αξίας 1, 5 εκατ. Ecu, προσδοκάται η στήριξη των εργασιών της Επιτροπής της Βενετίας για την σύνταξη του συντάγματος.
English[en]
And in the context of the third joint European Community-/Council of Europe programme for Albania, with a value of ECU 1.5 million, there is a desire to support the work of the Venice Commission towards the preparation of the constitution.
Spanish[es]
Y en el marco del tercer programa conjunto Comunidad Europea/Consejo de Europa para Albania, por valor de 1, 5 millones de ecus, se quiere apoyar las labores de la Comisión de Venecia para la redacción de la Constitución.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön ja Euroopan neuvoston Albaniaa koskevan kolmannen yhteistyöohjelman puitteissa 1, 5 miljoonan ecun edestä halutaan tukea Venetsia-komission työtä valtiosäännön valmistelussa.
French[fr]
Et dans le cadre du troisième programme commun Communauté européenne/Conseil de l'Europe en faveur de l'Albanie, d'une valeur d'1, 5 million d'écus, nous désirons soutenir les travaux de la Commission de Venise, relatifs à l'élaboration de la Constitution.
Italian[it]
Nell'ambito del terzo programma congiunto Comunità Europea/Consiglio d'Europa per l'Albania, che si avvale di uno stanziamento di 1, 5 milioni di ecu, si vogliono sostenere i lavori della Commissione di Venezia per la redazione della costituzione.
Dutch[nl]
In het kader van het derde gemeenschappelijke programma van de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa voor Albanië, ten bedrage van 1, 5 miljoen ecu, willen wij de Commissie van Venetië ondersteuning bieden bij de opstelling van de grondwet.
Portuguese[pt]
No âmbito do terceiro programa conjunto Comunidade Europeia/Conselho da Europa para a Albânia, no montante de 1, 5 milhões de ecus, será concedido apoio aos trabalhos da Comissão de Veneza para a redacção da Constituição.
Swedish[sv]
Och inom ramen för det tredje gemensamma programmet Europeiska gemenskapen/Europarådet för Albanien, till ett värde av 1, 5 miljoner ecu, vill man stödja Venedigkommissionens arbete vad gäller författandet av grundlagen.