Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحضّر لحفل شواء مأكولات بحرية لعيد مولد ( دانيال غرايسن ).
Bulgarian[bg]
Ще правим пикник на плажа за рождения ден на Даниел Грейсън.
Bosnian[bs]
Pravimo piknik za Danielov rođendan.
Czech[cs]
Dáváme dohromady mořské plody na narozeninovou oslavu Daniela Graysona.
German[de]
Wir bereiten ein Muschelpicknick für Daniel Graysons Geburtstag vor.
Greek[el]
Ετοιμάζουμε ένα μπάρμπεκιου θαλασσινών για τα γενέθλια του Ντάνιελ Γκρέισον.
English[en]
We're putting together a clambake for Daniel Grayson's birthday.
Spanish[es]
Estamos montando un picnic en la playa para el cumpleaños de Daniel Grayson.
Finnish[fi]
Järjestämme simpukkakekkerit Danielin kunniaksi.
Hebrew[he]
אנחנו מכינים פיקניק עבור יום הולדתו של דניאל גרייסון.
Croatian[hr]
Pravimo piknik za Danielov rođendan.
Hungarian[hu]
Kagylósütést szervezünk Daniel Grayson szülinapjára.
Italian[it]
Stiamo preparando un clambake per il compleanno di Daniel Grayson.
Polish[pl]
Organizujemy pieczenie małż z okazji urodzin Daniela Graysona.
Portuguese[pt]
Estamos preparando um piquenique para a festa de Daniel Grayson.
Russian[ru]
Мы готовим пляжную вечеринку ко дню рождению Дэниела Грейсона.
Vietnamese[vi]
Tụi chị đang làm tiệc bãi biển cho sinh nhật của Daniel Grayson.