Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy vertel: “Dit het my diep geraak om die dankbaarheid van die broers te sien en die vreugde te ervaar wat dit verskaf om te gee.
Amharic[am]
እንዲህ ይላል፦ “ወንድሞች ምን ያህል አመስጋኝ እንደሆኑ እንዲሁም መስጠት የሚያስገኘውን ደስታ መመልከቴ ልቤን ነካው።
Arabic[ar]
يَرْوِي: «تَأَثَّرْتُ كَثِيرًا عِنْدَمَا لَمَسْتُ ٱمْتِنَانَ ٱلْإِخْوَةِ وَشَعَرْتُ بِفَرَحِ ٱلْعَطَاءِ.
Azerbaijani[az]
O xatırlayır: «Qardaşların necə minnətdar olduqlarını görmək mənə dərin təsir bağışladı.
Batak Toba[bbc]
Ibana mandok, ”Hona do tu rohangku tingki huida angka donganta marlas ni roha parsidohot tu ulaon on.
Central Bikol[bcl]
Nagigirumduman niya: “Napahiro nanggad ako kan mahiling ko an pagigin mapagpasalamat kan mga tugang asin an kagaya-gayahan huli sa pagtao.
Bemba[bem]
Batile: “Ukumona ifyo bamunyinefwe batemwa nga mwabafwilisha e lyo ne nsansa umuntu akwata nga aleafwilisha bambi, kwalingafwile.
Bulgarian[bg]
Той си спомня: „Когато видях благодарността на братята и изпитах радостта от даването, това ми оказа силно въздействие.
Bislama[bi]
Hem i tingtingbak, i se: “Mi luk we ol brata we mifala i givhan long olgeta, oli glad mo oli talem bigfala tangkiu.
Batak Karo[btx]
Niingetna mulihi, ”Kena kal pusuhku ngidah turang senina si dem pengataken bujur ras si ermeriah ukur paksa mere.
Catalan[ca]
Ell explica: «Veure l’agraïment dels germans i experimentar l’alegria que prové de donar em van tocar el cor.
Cebuano[ceb]
Siya nahinumdom: “Natandog gyod ko dihang nakita nako ang kadako sa pagpasalamat sa mga igsoon ug nabati nako ang kalipay tungod sa pagtabang.
Hakha Chin[cnh]
Hitin a chim: “Unau pawl an i lawmhmi ka hmuhmi le peknak in nuamhnak ka hmuhmi nih ka lung a ka suk tuk.
Seselwa Creole French[crs]
I rapel: “Kan mon ti vwar rekonesans mon bann frer ek lazwa ki i annan pour donnen, sa ti tous mwan en kantite.
Danish[da]
Han fortæller: „Det rørte mig dybt at se brødrenes taknemmelighed og at opleve glæden ved at give.
German[de]
Er erzählt: „Es hat mich sehr berührt, wie dankbar die Brüder waren und wie viel Freude es macht zu geben.
Dehu[dhv]
Öni angeic: “Thatreine kö ni troa thëthëhmine la hni ne ole ne la itre trejine ngöne la angatr a kapa la ixatua, tune mina fe la madrinenge troa xatua angatr.
Ewe[ee]
Egblɔ be: “Ŋudzedzekpɔkpɔ si nɔviawo ɖe fia kple dzidzɔ si nye ŋutɔ mekpɔ le nunana me la de dzi gbɔ nam ŋutɔ.
Efik[efi]
Enye ọdọhọ ete: “Ke ini n̄kokụtde nte nditọete ẹwụtde esịtekọm ẹnyụn̄ ẹkopde idatesịt emi asan̄ade ye edinọ enọ, oro ama enen̄ede enem mi.
Greek[el]
Ο ίδιος αφηγείται: «Η ευγνωμοσύνη των αδελφών και η χαρά που ένιωθα καθώς έδινα χαράχτηκαν βαθιά μέσα μου.
English[en]
He recalls: “Seeing the gratefulness of the brothers and feeling the joy that comes from giving touched me deeply.
Spanish[es]
Él recuerda: “Ver la gratitud de los hermanos y sentir la alegría que viene de dar me llegó a lo más hondo.
Estonian[et]
Samuti tundsin rõõmu sellest, et sain teistele midagi anda.
Finnish[fi]
Hän muistelee: ”Veljien kiitollisuus kosketti minua syvästi, ja tunsin valtavaa antamisen iloa.
Fijian[fj]
E nanuma lesu: “E tarai au dina na nodra yalovinaka na mataveitacini kei na marau e vakilai nida solika.
Fon[fon]
É flín ɖɔ: “Ee un mɔ lee nǔ sù nɔví lɛ nukúnmɛ gbɔn é kpo xomɛhunhun e nùnamɛ nɔ dó nú mɛ é kpo é ɔ, é víví nú mì tawun.
French[fr]
« La gratitude des frères et la joie que j’ai ressentie à donner m’ont profondément marqué, se rappelle- t- il.
Ga[gaa]
Ekɛɛ akɛ: “Be ni mina nyɛmimɛi lɛ ahiɛsɔɔ lɛ, kɛ miishɛɛ hu ni miná yɛ nihãmɔ mli lɛ, mitsui tɔ naakpa.
Gilbertese[gil]
E ururing ni kangai: “I bon rangi n rotaki n noran aia kakaitau ae bati taari ao n namakinan te kimwareirei ae reke man te anganga.
Guarani[gn]
Peter imanduʼa: “Opokoiterei cherehe ahechávo mbaʼéicha umi ermáno oagradese rojapóva hesehapekuéra.
Gun[guw]
E flin dọmọ: “To whenue n’mọ pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn he mẹmẹsunnu lẹ tindo po numọtolanmẹ ayajẹ tọn he nọ wá sọn nunamẹ mẹ po, e yinuwado ji e taun.
Hausa[ha]
Ya ce: “Godiya da ’yan’uwa suke yi da kuma farin ciki da bayarwa ke kawowa sun taɓa ni ƙwarai.
Hebrew[he]
”הכרת התודה מצד האחים והאושר שבנתינה השפיעו עליי עמוקות.
Hindi[hi]
वह याद करते हुए बताता है, “जब मैंने देखा कि हमारे भाई कितने एहसानमंद हैं और महसूस किया कि देने से कितनी खुशी मिलती है तो मुझ पर गहरा असर हुआ।
Hiligaynon[hil]
Siling niya: “Natandog gid ako sang nakita ko ang pagpasalamat sang mga utod kag ang kalipay nga nabatyagan ko sa paghatag.
Croatian[hr]
On je ispričao: “Kad sam vidio koliko su braća zahvalna za pomoć i osjetio radost koju donosi davanje, to je na mene ostavilo snažan dojam.
Haitian[ht]
Men sa l sonje: “Mwen pap janm bliye jan frè yo te apresye sa n te fè pou yo ak jan kè m te kontan lefètke m te bay èd mwen.
Hungarian[hu]
Így emlékszik vissza: „Nagyon megérintette a szívemet, amikor láttam, mennyire hálásak a testvérek, és az adakozásból fakadó örömet is átéltem.
Herero[hz]
Eye wa tja: “Ondjoroka ndji mba muna mokuvatera varwe nomuano ovakambure ovakwetu mu va ri nondangi, kwe ndji ṱuna tjinene.
Indonesian[id]
Ia mengenang, ”Sewaktu melihat saudara-saudara begitu bersyukur dan merasakan sukacita karena memberi, saya sangat tersentuh.
Iloko[ilo]
Kinunana: “Ti pannakakitak kadagiti kakabsat a napalalo ti yamanna ken ti pannakariknak iti ragsak nga itden ti panangted ti nangtukay unay iti riknak.
Icelandic[is]
Hann segir: „Þakklæti bræðra og systra og gleðin, sem fylgir því að gefa, hafði djúpstæð áhrif á mig.
Isoko[iso]
Ọ ta nọ: “U duobọte omẹ udu gaga nọ mẹ ruẹ epanọ eva e be were inievo nọ ma fiobọhọ kẹ te gbe oghọghọ nọ u bi no iruo na ze.
Italian[it]
Peter ricorda: “La gratitudine dei fratelli e la gioia che deriva dal dare mi toccarono profondamente.
Japanese[ja]
あの感動は忘れられません。 兄弟たちがとても感謝している様子を目にして,与える喜びを味わいました。
Georgian[ka]
ის იხსენებს: „ძმების მადლიერება და გაცემით გამოწვეული სიხარული დიდად შეეხო ჩემს გულს.
Kabiyè[kbp]
Ɛtɔzaa nɛ ɛyɔɔdɩ se: “Alɩwaatʋ ndʋ mana ɛzɩma koobiya wɩlaɣ pɛ-ɛsɩmɩyɛ, nɛ manɩɩ leleŋ mbʋ mahawa yɔ pɩ-yɔɔ lɛ, pɩlabɩ mɔ-yɔɔ tʋmɩyɛ siŋŋ.
Kongo[kg]
Yandi ke yibuka nde: “Kumona ntonda ya bampangi mpi kiese yina beto ke waka ntangu beto ke pesa, simbaka kibeni ntima na mono.
Kikuyu[ki]
Oigire ũũ: “Kuona ũrĩa aarĩ na ariũ a Ithe witũ maakenaga, na gĩkeno kĩrĩa ndagĩire nakĩo nĩ ũndũ wa kũheana, nĩ kwahutirie ngoro mũno.
Kuanyama[kj]
Okwa ti: “Okumona nghee ovamwatate hava kala nolupandu nokumona ehafo olo hali di mokuyandja osha li sha kuma nge neenghono.
Kimbundu[kmb]
Muéne uambe: “Kioso ki nga mono o kisangusangu kia jiphange, ni kioso kia kexile mu a sakidila, nga mono kuila, nga bhange kima kia valolo.
Korean[ko]
그는 이렇게 회상합니다. “형제들이 감사해하는 것을 보고 주는 일을 하는 기쁨을 맛보면서 깊은 감동을 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Bavuluka kuba’mba: “Kumona balongo byo basanta kindengela kwikala na lusekelo lufuma mu kupana kabiji kino kyamfikile bingi ku muchima.
Kwangali[kwn]
Age kwa tanta asi: “Pokumona rupandu oru va likidire vanavazinyetu ntani noruhafo oru aru tundu mokugava kwa kundamene nge unene.
San Salvador Kongo[kwy]
Osungamenanga vo: “O mona luyangalalu lw’ampangi ye kiese kitukanga muna vana, diasimba kikilu ntim’ame.
Kyrgyz[ky]
Ал: «Бир туугандарымдын ыраазы болгону жана берүүнүн аркасында алган кубанычым жүрөгүмдү ушунчалык козгоду.
Lingala[ln]
Alobi boye: “Komona ndenge bandeko bazali kopesa matɔndi mpe esengo ya kopesa oyo nayokaki esimbaki mpenza motema na ngai.
Luba-Lulua[lua]
Udi uvuluka ne: “Kumona dianyisha divua nadi bana betu ne kumvua disanka didi difumina ku difila, biakandenga ku muoyo bikole.
Luvale[lue]
Ambile ngwenyi: “Ngwevwile kuwaha chikuma hakumona omu vandumbwetu vawahililile hamilimo twavazachililile.
Luo[luo]
Koparo chien, owacho kama: “Neno mor ma owete gi nyimine ne nigo nikech tijwa kaachiel gi mor ma ne abedogo nikech nachiwora nomulo chunya ahinya.
Morisyen[mfe]
Li rapel: “Kan mo ti trouv rekonesans mo bann frer ek lazwa ki mo ti ena pou fer kitsoz pou zot, sa ti bien tous mwa.
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Faly be mihitsy ry zareo, dia izaho koa faly satria nanampy azy. Nisy vokany be tamiko ilay izy.
Macedonian[mk]
Тој вели: „Видов колку се благодарни браќата за помошта, и бев среќен што правам нешто за другите.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം പറയുന്നു: “സഹോ ദ രങ്ങൾ കാണിച്ച നന്ദിയും കൊടു ക്കു ന്ന തി ന്റെ സന്തോഷം അനുഭ വി ച്ച റി യാ നാ യ തും എന്നെ ആഴമായി സ്പർശി ച്ചു.
Mòoré[mos]
Ad a sẽn yeele: “Saam-biisã mi-beoogã kõo maam sũ-noogo. Nebã sõngrã me yɩ-m-la noog wʋsgo.
Malay[ms]
Dia berkata, “Kesyukuran yang ditunjukkan oleh saudara saudari dan rasa sukacita yang diperoleh kerana membantu orang membuat saya sangat terharu.
Maltese[mt]
Hu jiftakar: “Qalbi tassew intmesset meta rajt il- gratitudni tal- aħwa u meta ħassejt il- ferħ li jiġi meta tagħti.
Norwegian[nb]
Han forteller: «Det gjorde dypt inntrykk på meg å se brødrenes takknemlighet og føle den gleden som kommer av å gi.
North Ndebele[nd]
Uthi: “Ukubona indlela abafowethu ababonga ngayo, lenjabulo yokupha engaba layo kwangithinta.
Ndonga[ng]
Nena ota ti: “Sho nda mwene aamwatate ya pandula ekwatho ndyoka twe ya pe, nenyanyu ndyoka nda li ndi na sho te kwathele yakwetu mpoka li thike, osha gumu ndje noonkondo.
Nias[nia]
Itörö tödönia, ”Asöndru dödögu me uʼila mangandrö saohagölö ndra talifusöda ba larasoi waʼomuso dödö ba wameʼe.
South Ndebele[nr]
Nakakhumbulako uthi: “Ngathi nangibona abazalwana indlela egade bathabe ngayo, nami ngakghwatheka khulu, ngithatjiswe lithabo elivela esandleni esiphako.
Northern Sotho[nso]
O gopola ka gore: “Ke ile ka kgomega kudu ge ke be ke bona bana babo rena ba re leboga gomme ke ekwa lethabo leo le tlišwago ke go nea.
Nyanja[ny]
Iye ananena kuti: “Zinandikhudza mtima kwambiri nditaona zimene abale anachita posonyeza kuyamikira komanso ndinasangalala kwambiri chifukwa chothandiza ena.
Nyaneka[nyk]
Oe uhinangela okuti: “Okutala, olupandu lwo vakuatate nokutehelela ehambu litunda kokuava, tyampha ehambu enene.
Nzima[nzi]
Ɔhanle kɛ: “Kɛzi mediema ne mɔ hilele anyezɔlɛ na menwunle anyelielɛ mɔɔ wɔ ɛmanlɛ nu la hanle me kpalɛ.
Oromo[om]
Akkas jedheera: “Galateeffannaa obboloonni qabaniifi gammachuu kennuudhaan argamu arguunkoo baayʼee na tuqeera.
Ossetic[os]
Питер уыцы рӕстӕджы тыххӕй афтӕ зӕгъы: «Ӕфсымӕртӕ нӕ тынг бузныг уыдысты, стӕй мӕхӕдӕг дӕр, иннӕтӕн мӕ бон цыдӕр раттын кӕй уыд, ууыл тынг цин кодтон.
Papiamento[pap]
E ta kòrda kon el a keda profundamente konmoví ora el a mira kon gradisidu e rumannan tabata i ora el a sinti e goso ku ta bini di duna.
Polish[pl]
Opowiada: „Widziałem wdzięczność braci, czułem radość z dawania i bardzo mnie to poruszyło.
Portuguese[pt]
Ele se lembra: “Ver a gratidão dos irmãos e sentir a alegria que vem de dar me tocou muito.
Ayacucho Quechua[quy]
Paymi yuyarin: “Yanapasqay iñiqmasinchikkunapa imayna kusikusqankuta qawasqaymi llumpayta kusichiwarqa.
Cusco Quechua[quz]
Paymi yuyarin: “Iñiqmasikunaqa anchatan agradecekurqanku, repararqanin hukkunata yanapay kusisqa sientechiwasqanta, chaykunan sonqoyman chayawarqan.
Rundi[rn]
Avuga ati: “Kwibonera ukuntu abavukanyi bakenguruka, nkumva n’umunezero uva ku gutanga vyarankoze ku mutima cane.
Russian[ru]
Также я испытывал радость оттого, что я что-то даю другим.
Kinyarwanda[rw]
Agira ati “kubona ukuntu abavandimwe bashimiraga no kugira ibyishimo bibonerwa mu gutanga byankoze ku mutima cyane.
Sena[seh]
Iye asakumbuka: “Kuona kupereka takhuta kwa abale na kutsandzaya kukhandipangiza iwo, pyandikhuya kakamwe.
Sango[sg]
Lo dabe ti lo, lo tene: “Merci so aita atene nga ngia so zo ayeke wara na mungo ye na azo andu lani bê ti mbi ngangu.
Sinhala[si]
“සහන සේවා කටයුතුවලට හවුල් වෙන අය වගේම ඒකෙන් ප්රයෝජන ලබන අයත් කොයි තරම් ලොකු සතුටක් අද්දකිනවාද කියලා මං දැක්කා.
Slovak[sk]
Videl som, akí sú bratia vďační. A aj sám som sa veľmi tešil, že im môžem pomáhať.
Samoan[sm]
Na ia faapea mai: “Sa matuā pāʻia loʻu loto i le mātauina o le lototalisapaia o uso, ma le olioli e maua mai i le foaʻi atu.
Shona[sn]
Anoyeuka kuti: “Pandaiona kuonga kwaiita hama uye pandainzwa kufara kunobva pakupa, zvakabva zvaramba zviri mumwoyo mangu.
Songe[sop]
Atentekyesha shi: “Kumona lutumbu lwa bakwetu na kupusha muloo wa kupaana nkunkume kwishimba ngofu.
Albanian[sq]
Ai sjell ndër mend: «Kur pashë mirënjohjen e vëllezërve dhe provova gëzimin që vjen nga dhënia, u preka thellë.
Sranan Tongo[srn]
A taki: „Di wi go yepi den brada nanga sisa, mi si fa den ben de nanga tangi èn mi ondrofeni omeni prisiri wan sma e kisi te a e yepi trawan.
Swati[ss]
Uyakhumbula: “Kubona indlela bazalwane lebebabonga ngayo kanye nekutfola injabulo lebangelwa kupha, kwangitsintsa kakhulu.
Southern Sotho[st]
O re: “Ke ile ka angoa haholo ke tsela eo barab’abo rōna ba neng ba ananela ka eona le thabo eo ke neng ke e fumana ha ke fana.
Swedish[sv]
Han berättar: ”Jag blev så rörd när jag såg hur tacksamma vännerna var och märkte hur glad jag själv blev av att få ge.
Swahili[sw]
Anakumbuka hivi: “Kuona jinsi ambavyo ndugu walithamini sana, na shangwe niliyopata kwa sababu ya kutoa kulinigusa sana moyo.
Congo Swahili[swc]
Anasema hivi: “Kuona shukrani za ndugu na kujionea furaha ya kutoa, kulinigusa moyo sana.
Tamil[ta]
அவர் சொல்கிறார்: “சகோதர சகோதரிகள் காட்டிய நன்றியும், கொடுப்பதால் வரும் சந்தோஷமும் என் மனதை ரொம்பவே தொட்டது.
Telugu[te]
ఆయన ఇలా గుర్తు చేసుకుంటున్నాడు: “సహోదరసహోదరీలు చూపించే మెప్పుదల, ఇవ్వడంలో ఉన్న ఆనందం నన్ను ఎంతగానో కదిలించాయి.
Tigrinya[ti]
ንሱ ተዘክሮኡ ኺገልጽ ከሎ፡ “ኣሕዋት ኣመስገንቲ ምዃኖምን ምሃብ ዜምጽኦ ሓጐስን ውሽጠይ ተንክዩኒ እዩ።
Tiv[tiv]
A kaa ér: “Er kwagh ne doo anmgbianev tsung, shi m zua a msaanyol u ka sea wase mbagenev ve se zua a mi la yô, kwagh ne kôrom ken ishima tsung je.
Tagalog[tl]
Sinabi niya: “Talagang naantig ako nang makita ko ang laki ng pasasalamat ng mga kapatid at nadama ko ang kagalakang nagmumula sa pagbibigay.
Tetela[tll]
Nde mbutaka ate: “Lowando l’efula lele l’anangɛso ndo ɔlɔ waya lo mbisha anto akina akaminanda efula.
Tswana[tn]
O gopola jaana: “Go bona kafa bakaulengwe ba neng ba anaanela ka gone le boipelo jo ke neng ke nna le jone ka ntlha ya go aba, di ne tsa nkama pelo fela thata.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu wangukamba kuti: “Ndingukwaskika ukongwa kuwona mo abali awongiyanga kweniso likondwa lo ndasaniyanga chifukwa chakujipereka.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakaamba kuti: “kubona mbobakali kutondezya kulumba bakwesu alimwi alukkomano luboola akaambo kakupa cakandikulwaizya kapati.
Papantla Totonac[top]
Xla lakapastaka: «Akxni akxilha la paxtikatsininankgo natalan chu nalipaxuwaya xlakata wi tuku namastaya, lakgchalh kinaku.
Turkish[tr]
Şöyle anlatıyor: “Kardeşlerin minnettarlığını görmek ve vermenin sevincini tatmak beni derinden etkiledi.
Tsonga[ts]
U ri: “Hi ku va ndzi vona ku tlangela ka vamakwerhu ni ntsako lowu tisiwaka hi ku nyika swi ndzi khumbe swinene.
Tswa[tsc]
Yena i alakanya lezi: “A ku wona a kubonga ka vamakabye ni litsako la ku nyika zi nzi khumbile nguvu.
Tatar[tt]
Ул болай дип исенә төшерә: «Кардәшләрнең рәхмәтле булулары йөрәгемә нык тәэсир итте, һәм башкаларга бирү миңа зур шатлык китерде.
Tumbuka[tum]
Wakuti: “Ŵabali ŵakawonga chomene pa ivyo tikaŵachitira, ndipo nane nkhaŵa wachimwemwe.
Tuvalu[tvl]
E fai mai ne ia ana mea ne masaua: “Ona ko te loto fia‵fia o taina mo te mauaga o te fiafia mai i te tuku atu, ne otia malosi eiloa toku loto i ei.
Twi[tw]
Ɔkae sɛ: “Bere a mihuu sɛnea anuanom ani sɔ adwuma a mede anigye reyɛ no, ɛkaa me koma paa.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra oia: “Putapû roa vau i te aau mauruuru o te mau taeae e te oaoa ta ’u i ite i te horoaraa i te rima tauturu.
Umbundu[umb]
Eye ivaluka ndoco: “Poku mõla olopandu via vamanji kuenda oku limbuka esanju li tunda koku eca, ca ndi vetiya calua.
Venda[ve]
U ri: “Ndo kwamea vhukuma musi ndi tshi vhona nḓila ine vhahashu vha livhuha ngayo nahone ndo vha ndi tshi takala vhukuma musi ndi tshi ṋea.
Vietnamese[vi]
Anh nhớ lại: “Sự biết ơn của các anh chị và niềm vui khi ban cho đã tác động mạnh đến tôi.
Makhuwa[vmw]
Owo onihimya so: “Oweha moota anna yaaxukhurela aya ni otteeliwa waya murima mwaha wa ovaha etthu, waahikivara murima vanceene.
Wolaytta[wal]
I hagaadan giis: “Ishantti galatiyoogaa beˈiyoogeenne immiyoogan ufayttiyoogee tana keehi minttettiis.
Waray (Philippines)[war]
Hiya nahinumdom: “Nabantad gud ako han nakita ko an duro nga pagpasalamat han kabugtoan ngan naabat an kalipay nga nagtitikang ha paghatag.
Wallisian[wls]
ʼE ina ui fenei: “Neʼe malave ʼaupito kia au taku sio ʼae ki te lotofakafetaʼi ʼa te ʼu tehina pea mo te fiafia ʼae ʼe kita logoʼi ʼi takita foaki.
Xhosa[xh]
Ukhumbula oku: “Xa ndandibona indlela ababenombulelo ngayo abazalwana nendlela endandivuya ngayo ngenxa yokupha ndachukumiseka ngokwenene.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé: “Bí àwọn ará ṣe máa ń mọrírì ohun tá à ń ṣe máa ń múnú mi dùn àti pé ayọ̀ tó wà nínú bí mo ṣe ń yọ̀ǹda ara mi máa ń mórí mi wú.
Cantonese[yue]
佢回忆话:“我见到弟兄姊妹表现嘅感恩之心,亦都体会到施与所带嚟嘅快乐,真系好感动。
Zande[zne]
Ko aya: “Pa bi mi gu tambuahe awirina adu na ni gbiati gu ngbarago nga ga gamahe aima zio ngbadureyo.
Zulu[zu]
Uyakhumbula: “Ukubona ukwazisa kwabafowethu nokuzwa injabulo etholakala ngokupha, kwangithinta ngokujulile.