Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разликите в наличността и достъпността на лекарствата в Европа остават;
Czech[cs]
v rámci EU přetrvávají nerovnosti, co se týče dostupnosti a dosažitelnosti léčiv;
Danish[da]
inden for EU bliver der ved med at være uligheder hvad angår tilgængelige og billige lægemidler;
German[de]
innerhalb der EU gibt es nach wie vor Ungleichheiten in Bezug auf die Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit von Arzneimitteln;
Greek[el]
συνεχίζουν να υπάρχουν ανισότητες εντός της ΕΕ όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και το προσιτό κόστος των φαρμάκων·
English[en]
within the EU inequalities in availability and affordability of medicines persist;
Spanish[es]
en la UE persisten desigualdades en materia de disponibilidad y asequibilidad de los medicamentos;
Estonian[et]
ELis püsib ebavõrdsus ravimite kättesaadavuse ja taskukohasuse osas;
Finnish[fi]
EU:n sisällä on edelleen eroja lääkkeiden saatavuudessa ja kohtuuhintaisuudessa.
French[fr]
des inégalités persistent au sein de l'Union en ce qui concerne la disponibilité et l’accessibilité financière des médicaments;
Hungarian[hu]
az EU-n belül továbbra is egyenlőtlenségek vannak a gyógyszerek hozzáférhetősége és megfizethetősége tekintetében;
Italian[it]
nell'UE persistono disuguaglianze tra i pazienti per quanto riguarda la disponibilità e l'accessibilità economica dei farmaci,
Lithuanian[lt]
ES gyventojai vis dar neturi vienodų galimybių gauti ir įsigyti vaistų,
Latvian[lv]
ES joprojām pastāv nevienlīdzība zāļu pieejamības un cenu jomā;
Maltese[mt]
fl-UE għad hemm inugwaljanza fid-disponibbiltà u l-prezzijiet raġonevoli tal-mediċini;
Dutch[nl]
binnen de EU blijft er ongelijkheid bestaan wat beschikbaarheid en betaalbaarheid van geneesmiddelen betreft;
Polish[pl]
w UE utrzymuje się brak równości w dostępie do środków leczniczych po przystępnych cenach;
Portuguese[pt]
na UE persistem diferenças quanto à disponibilidade e à viabilidade dos preços dos medicamentos;
Romanian[ro]
în cadrul UE, persistă inegalități în ceea ce privește disponibilitatea medicamentelor și oferta de medicamente la prețuri accesibile;
Slovak[sk]
v rámci EÚ pretrvávajú rozdiely, pokiaľ ide o disponibilitu a cenovú dostupnosť liekov,
Slovenian[sl]
v EU še naprej ostajajo neenakosti glede dostopnosti in dosegljivosti zdravil;
Swedish[sv]
Det råder fortfarande stora skillnader inom EU när det gäller tillgången till läkemedel och överkomliga priser på dem.