Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bankerne må med andre ord internationalisere deres forretningsnetværk, så de kan tilbyde en, i geografisk henseende, langt mere vidtrækkende vifte af tjenester.
German[de]
Die Banken sind es sich schuldig, das Netz ihrer Aktivitäten zu internationalisieren, um die geographische Reichweite ihres Dienstleistungsangebots erheblich weiter auszudehnen.
Greek[el]
Οι τράπεζες, επομένως, οφείλουν να παγκοσμιοποιήσουν τα δίκτυα παρέμβασής τους ώστε να προσφέρουν μια κλίμακα υπηρεσιών πολύ ευρύτερη από γεωγραφική άποψη.
English[en]
Banks will accordingly have to globalize their operations so that banking networks can, geographically, offer an infinitely more extensive range of services.
Spanish[es]
Los bancos deberán entonces mundializar sus redes de intervención para ofrecer una gama de servicios infinitamente más amplia desde el punto de vista geográfico.
Finnish[fi]
Niinpä pankkien on maailmanlaajuistettava toimintaverkostonsa, jotta ne voivat tarjota maantieteellisesti oleellisesti laajemman palveluvalikoiman.
French[fr]
Les banques se doivent alors de mondialiser leurs réseaux d'intervention pour offrir une gamme de services infiniment plus étendue sur un plan géographique.
Italian[it]
Le banche sono quindi tenute a mondializzare le loro reti di intervento per offrire una gamma di servizi molto più ampia sul piano geografico.
Dutch[nl]
Daarom moeten de banken hun netwerken mondialiseren ten einde een uit geografisch oogpunt veel breder dienstenassortiment te kunnen aanbieden.
Portuguese[pt]
Os bancos devem assim mundializar as suas redes de intervenção para oferecer uma gama de serviços geograficamente muito mais alargada.
Swedish[sv]
Bankerna måste därför internationalisera sin verksamhet så att deras utbud av tjänster får en oerhört mycket större geografisk spridning.