Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vrah si asi myslel, že získá trochu času, když ji na něj naloží a zvedne ho.
German[de]
Der Mörder dachte bestimmt, er könnte etwas Zeit gewinnen indem er sie darauf legt und es an die Decke fährt.
English[en]
The killer probably thought he'd buy some time by dumping her on it and raising it up to the rafters.
Spanish[es]
Tal vez el asesino pensó que ganaría tiempo si la dejaba ahí y la subía.
Finnish[fi]
Tappaja varmaan pelasi aikaa, laittoi uhrin kyytiin - ja nosti sen ylös.
Hebrew[he]
הרוצח קרוב לוודאי חשב שירוויח קצת זמן אם ישליך אותה עליו וירים אותה אל קורות הגג.
Croatian[hr]
Ubojica je vjerojatno mislio da će dobiti vremena ako ju ostavi i podigne nosač.
Hungarian[hu]
A gyilkos úgy gondolhatta, időt nyer azzal, ha ráteszi és felhúzza a tetőszerkezetig.
Italian[it]
L'assassino forse pensava di guadagnare tempo mettendocela sopra e sollevandola.
Dutch[nl]
De moordenaar dacht waarschijnlijk dat hij wat tijd kreeg door haar erop te dumpen en de stellage op te hijsen.
Polish[pl]
Pewnie zabójca myślał, że zyska trochę czasu, zostawiając tak ofiarę i podnosząc kratownicę pod sufit.
Portuguese[pt]
Devem ter pensado que ganhariam tempo colocando-a aí e erguendo até o teto.
Romanian[ro]
Ucigaşul s-a gândit probabil că mai trage de timp aruncând-o acolo şi ridicând rampa.
Russian[ru]
Убийца, вероятно, думал, что выиграет немного времени если спрячет ее там и поднимет до стропил.
Slovak[sk]
Vrah si asi myslel, že získa nejaký čas, keď ju na to hodí a potom ju zdvihne nahor.
Turkish[tr]
Katil muhtemelen onu üstüne atıp yukarı kaldırarak zaman kazanmak istemiş.