Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За единственото и продължително нарушение по отношение на сектора на цветни индикаторни лампи, използвани в компютърните монитори, се налагат следните глоби:
Czech[cs]
Za jediné a trvající protiprávní jednání v odvětví barevných obrazovek používaných v počítačových monitorech se ukládají tyto pokuty:
Danish[da]
For den sammenhængende og kontinuerlige overtrædelse vedrørende farveskærmrør til brug i computerskærme pålægges følgende bøder:
German[de]
Für die einzige, fortdauernde Zuwiderhandlung im Bereich der CDT für Computerbildschirme werden folgende Geldbußen verhängt:
Greek[el]
Για την ενιαία και συνεχή παράβαση σε σχέση με τον τομέα των έγχρωμων σωλήνων οπτικής παρουσίασης γραφικών που χρησιμοποιούνται σε οθόνες υπολογιστών, επιβάλλονται τα ακόλουθα πρόστιμα:
English[en]
For the single and continuous infringement in relation to the sector of colour display tubes used in computer monitors, the following fines are imposed:
Spanish[es]
Por la infracción única y continuada en relación con el sector de los tubos de presentación en colores utilizados en las pantallas de ordenador, se imponen las siguientes multas:
Estonian[et]
Ühe ja järjepideva rikkumise eest arvutimonitorides kasutatavate värvikineskoopide sektoris määratakse järgmised trahvid:
Finnish[fi]
Jatkuvasta ja yhtenäisestä rikkomisesta tietokoneiden näytöissä käytettävien värinäyttöputkien alalla määrätään seuraavat sakot:
French[fr]
Pour l’infraction unique et continue liée au secteur des tubes couleur pour écrans d’ordinateur, les amendes suivantes sont infligées:
Hungarian[hu]
A számítógép-monitorokban használt színes megjelenítő csövek ágazatát érintő egységes és folytatólagos jogsértésért a Bizottság az alábbi bírságokat szabja ki:
Italian[it]
Per l'infrazione unica e continuata in relazione al settore dei tubi catodici a colori utilizzati negli schermi dei computer, vengono inflitte le seguenti ammende:
Lithuanian[lt]
Už vieną tęstinį pažeidimą spalvotųjų rodytuvinių vamzdžių, naudojamų gaminant kompiuterių monitorius, gamybos sektoriuje skiriamos šios baudos:
Latvian[lv]
Par vienotu un turpinātu pārkāpumu attiecībā uz datoru monitoros izmantotu krāsu displeju nozari tiek noteikti šādi naudas sodi:
Maltese[mt]
Għall-ksur wieħed u kontinwu fir-rigward tas-settur ta’ tubi għall-istampa bil-kulur użati fi skrins tal-kompjuter ġew imposti l-multi li ġejjin:
Dutch[nl]
Voor de enkele, voortgezette inbreuk met betrekking tot de sector van de colour display tubes voor gebruik in computerschermen worden de volgende geldboeten opgelegd:
Polish[pl]
Za pojedyncze i ciągłe naruszenie w odniesieniu do sektora kolorowych kineskopów stosowanych w monitorach komputerowych nakłada się następujące grzywny:
Portuguese[pt]
Relativamente à infração única e continuada em relação ao setor de tubos de monitores a cores usados em ecrãs de computador são aplicadas as seguintes coimas:
Romanian[ro]
Pentru încălcarea unică și continuă în sectorul tuburilor pentru afișare color utilizate pentru monitoarele de calculatoare, se impun următoarele amenzi:
Slovak[sk]
Za jediné a trvajúce porušenie týkajúce sa odvetvia elektrónok pre monitory počítačov boli uložené pokuty v tejto výške:
Slovenian[sl]
Za eno in nenehno kršitev v zvezi s sektorjem barvnih katodnih cevi za računalniške zaslone se naložijo naslednji zneski glob:
Swedish[sv]
För den enda fortlöpande överträdelsen som gäller sektorn färgbildrör för datorskärmar åläggs följande böter: