Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Английска бира, светла бира, лека бира, черна бира, тъмна бира, бира с лимонада
Czech[cs]
Piva čepovaná bez oxidu uhličitého, hořká piva, ležák, porter (silné černé pivo), stout (silné černé pivo), pivo s limonádou
Danish[da]
Ale, bitter, pilsner, porter, stout, shandy
German[de]
Real Ales, Bitterbiere, Lager, Porter, Stout, Shandy (Bier mit Limonade)
Greek[el]
Ζύθος παρασκευασμένος με τον παραδοσιακό τρόπο, ζύθος μπίτερ (πικρή μπύρα με προσθήκη λυκίσκου), ζύθος τύπου βυθοζύμης (λάγκερ), βρετανικός ζύθος τύπου αφροζύμης (πόρτερ), βρετανικός ζύθος τύπου αφροζύμης (στάουτ), μείγμα ζύθου με λεμόνι ή τζίντζερ το οποίο σερβίρεται ως αναψυκτικό (shandy)
English[en]
Real ales, bitter beers, lager, porter, stout, shandy
Spanish[es]
Cervezas "ale" (cerveza inglesa) auténticas, cervezas bitter, "lager" (cerveza dorada), "porter" (cerveza negra), "stout" (cerveza de malta), "shandy" (claras de cerveza)
Estonian[et]
Heledad õlled, bitterid, laagriõlled, tumedad õlled, kanged õlled, õllejoogid
Finnish[fi]
Real ale -oluet, bitter-oluet, lager, portteri, stout, shandy
French[fr]
Ales véritables, bitter, lager, stout, porter, panachés
Hungarian[hu]
Valódi sörök, keserű sörök, világos sör, barna sör, erős barna sör, shandy
Italian[it]
"ale" (birra chiara forte), "bitter" "lager" (birra chiara), "stout" (birra scura forte), "porter" (birra scura), "shandy" (birra tagliata con gassosa)
Lithuanian[lt]
Natūralus šviesus alus, kartus alus, "lager" tipo alus, "porter" tipo alus, stiprus porteris, paprasto ir imbierinio alaus ar limonado mišinys
Latvian[lv]
Gaišais alus, rūgtais alus, gaišalus, porteris, stiprais porteris, alus maisījums ar ingveralu
Maltese[mt]
Birra bajda, birra qarsa, lager, porter, stout, xendi
Dutch[nl]
Ale, bitter, bieren, lager, porter, stout, shandy
Polish[pl]
Piwo ciemne, piwa gorzkie, piwo pełne jasne, porter, mocny porter, shandy (piwo z lemoniadą)
Portuguese[pt]
"ales" genuínas (cervejas), cervejas "bitter", "lager", "porter", "stout", cerveja com limonada
Romanian[ro]
Bere, bere amara, bere blonda, bere porter, bere stout, bere shandy
Slovak[sk]
Pivo, horké pivo, ležiak, porter, stout, shandy
Slovenian[sl]
Prava svetla piva ale, grenko pivo, pivo (lager), temno sladko pivo (porter), močno temno pivo, mešanica navadnega piva in ingverjevega piva ali limonade
Swedish[sv]
Äkta öl, ale, bittert öl, lager, stout, porter, shandy