Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والغبار والأتربة إبنك البكر قد عاد
Bulgarian[bg]
Първородният ти син се завърна, татко.
Catalan[ca]
El teu primogènit ha tornat...
Czech[cs]
Tvůj prvorozený se vrátil...
Danish[da]
Din førstefødte er tilbage fader.
English[en]
Your firstborn has returned...
Spanish[es]
Tu primogénito ha regresado...
Estonian[et]
Su esmasündinu on tagasi tulnud, isa.
Finnish[fi]
Esikoisesi on palannut...
French[fr]
Votre ainé est de retour...
Croatian[hr]
Tvoj prvorođeni se vratio...
Italian[it]
Il tuo primogenito e'tornato... padre.
Norwegian[nb]
Din førstefødte er tilbake, far.
Dutch[nl]
Je eerstgeborene is teruggekeerd, vader.
Polish[pl]
Powrócił twój pierworodny... ojcze.
Portuguese[pt]
A sua primeira cria regressou...
Romanian[ro]
Primul tău născut s-a întors... tată.
Russian[ru]
Твой первенец вернулся...
Slovenian[sl]
Tvoj prvorojenec se je vrnil...
Vietnamese[vi]
Con đầu lòng của người đã về đây...