Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 119 i traktaten loves kvinder lige rettigheder, og de har brug for at se disse blive omsat til praksis.
German[de]
Es geht darum, dass die Frauen, denen in der europäischen Rechtsprechung laut Grundlagenvertrag Artikel 119 von Anfang an gleiche Rechte versprochen wurden, endlich deren Umsetzung erfahren.
English[en]
According to Article 119 of the Treaty, European law promises women equal rights, and they need to see these put into effect.
Spanish[es]
El salario medio de las mujeres en la República Checa es actualmente un 19 % inferior al de los hombres.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 119 artiklan mukaan naisille taataan yhteisön lainsäädännöllä yhdenvertaiset oikeudet, ja heidän on myös voitava hyötyä niiden täytäntöönpanosta.
French[fr]
D’après l’article 119 du Traité, la législation européenne promet l’égalité des droits aux femmes; elles attendent sa mise en œuvre.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 119 del Trattato, il diritto europeo promette parità di diritti alle donne, che devono vedere la realizzazione pratica di questo principio.
Dutch[nl]
Het Europees recht belooft bij artikel 119 van het Verdrag gelijke rechten voor vrouwen en deze moeten nu eindelijk geëffectueerd worden.
Portuguese[pt]
O salário médio das mulheres na República Checa é cerca de 19% inferior ao dos homens.
Swedish[sv]
Genomsnittslönen för kvinnor i Tjeckien ligger för närvarande 19 procent lägre än för män.