Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن نحضر مزيد من الحبال ، و نقضي ليلة السبت مع بعضنا ، و نرى ما يحدث.
Bulgarian[bg]
Трябва да си намерим въже и да прекараме някоя вечер заедно, да видим какво ще стане.
Bosnian[bs]
Možda trebamo nabaviti konopac i provesti subotu naveče zajedno i vidjeti šta će se desiti.
Czech[cs]
Možná by jsme si měli opatřit nějakej provaz, trávit sobotní noci sami spolu, a čekat, co se stane.
Danish[da]
Måske skulle vi finde noget reb, tilbringe en lørdag aften sammen og se, hvad der sker.
German[de]
Vielleicht sollten wir uns ein Seil besorgen, den Sonnabend Abend zusammen verbringen, und sehen was passiert.
Greek[el]
Ίσως πρέπει vα πάρουμε σχοιvί, vα περάσουμε έvα Σάββατο μαζί και vα δούμε τι θα γίvει.
English[en]
Maybe we should get some rope, spend a saturday night alone together, and see what happens.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos buscar algo de soga pasar una noche de sábado juntos y ver qué pasa.
Estonian[et]
Äkki muretseksime köit ja veedaks laupäeva õhtu koos ja vaataks, mis juhtub.
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi ottaa köyttä, viettää lauantai-ilta kahden - ja katsoa, mitä tapahtuu.
French[fr]
On devrait peut-être aller chercher des cordes, et passer un samedi soir seuls tous les deux, et voir ce qu'il se passe.
Hebrew[he]
אולי אנחנו צריכים להשיג כמה חבלים, לבלות ליל שבת אחד ביחד, ונראה מה יקרה.
Croatian[hr]
Mozda trebamo nabaviti uze i provesti subotu navecer zajedno pa cemo vidjeti.
Hungarian[hu]
Talán fognunk kéne pár madzagot, eltölteni együtt egy szombat estét, és megnézni, mi sül ki belőle.
Italian[it]
Forse dovremmo trovare un pò di corda, passare il sabato sera da soli insieme, e vedere cosa succede.
Macedonian[mk]
Можеби треба да земеме јаже, да поминеме некоја саботна вечер заедно, и да видиме што ќе се случи.
Norwegian[nb]
Vi burde skaffe litt tau, være alene en lørdagskveld og se hva som skjer.
Dutch[nl]
Misschien moeten we nog wat touw nemen, en onze zaterdag samen doorbrengen, en we zien wat er gebeurt.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos arranjar uma corda e passar uma noite de sábado juntos, pra ver o que acontece.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să luăm o frânghie, să ne petrecem serile împreună şi să vedem ce se va întâmpla.
Russian[ru]
Может, возьмём ещё верёвки, проведём субботний вечер вместе, и посмотрим, что получится.
Sinhala[si]
සමහර විට අපි බැදලා හිටියා නම් සෙනසුරාදා රෑට තනියම මොනා කරනවද කියලා බලන්න තිබුනා ∙
Slovenian[sl]
Poiščiva vrv, preživiva skupaj sama večer in videla bova, kaj bo.
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da nabavimo konopac, provedemo subotnje veče zajedno sami i vidimo šta će biti.
Swedish[sv]
Vi kanske ska fixa lite rep, spendera en lördagskväll tillsammans, och se vad som händer.
Turkish[tr]
Belki biraz ip alıp, bir cumartesi akşamını beraber geçirmeli ve ne olacağını görmeliyiz.